Someone told someone and someone told you
یکی به یکی گفت و یکی هم به تو گفت
But they couldn’t hurt you, not much,
اما نتونستن خیلی بهت آسیب بزنن، نه زیاد
Since every one tells a story
چون هر کسی داستانی رو تعریف میکنه
With their own little personal touch.
با کمی رنگ و لعابِ شخصیِ خودش
Do nothing till you hear from me
هیچ کاری نکن تا از خودم بشنوی
Pay no attention to what’s said
به حرفهایی که گفته میشه توجهی نکن
Why people tear the seams of anyone’s dream
اینکه چرا مردم رؤیای آدمها رو از هم میدرن
Is over my head.
از درک من خارجه
Do nothing till you hear from me
هیچ کاری نکن تا از خودم بشنوی.
At least consider our romance
حداقل به عشق و رابطهمون فکر کن.
If you should take the word of others you’ve heard
اگه بخوای حرفهایی رو که از دیگران شنیدی باور کنی،
I haven’t a chance
دیگه هیچ شانسی ندارم.
True I’ve been seen with someone new
درسته، منو با یه آدم جدید دیدن،
But does that mean that I’ve been untrue?
اما آیا این یعنی به تو وفادار نبودم؟
Since we’re apart the words in my heart
حالا که از هم دوریم، حرفهای توی قلبم
Reveal how I feel about you.
احساس واقعی من نسبت به تو رو آشکار میکنن.
Some kiss may cloud my memory
شاید بوسهای حافظهم رو تار و مبهم کنه،
And other arms may hold a thrill
و شاید آغوشِ دیگری هیجانی برام داشته باشه،
But please do nothing till you hear it from me
اما خواهش میکنم هیچ کاری نکن تا این رو از خودم بشنوی،
And you never will.
و هیچوقت هم نخواهی شنید.
نظرات کاربران