I don’t wanna go home
نمیخوام برم خونه
Now I’m more confident than ever
الان از همیشه با اعتمادبهنفسترم
Since everyone knows my name
از وقتی که همه اسممو میدونن
All the parties got better
همه مهمونیا بهتر شدن
So now I’m sitting on the floor of a Parisian apartment
پس حالا کف یه آپارتمان پاریسی نشستم
With a French girl talking ’bout philosophy
با یه دختر فرانسوی که داره درباره فلسفه حرف میزنه
And I know deep down that it’s here and now
و ته دلم میدونم که همهچیز همینجا و همین الانه
‘Cause nothing’s gonna last forever
چون هیچچیزی تا ابد موندگار نیست
No, nothing’s gonna last forever
نه، هیچچیزی تا ابد موندگار نیست
No, nothing’s gonna last forever
نه، هیچچیزی تا ابد موندگار نیست
No, nothing’s gonna last forever
نه، هیچچیزی تا ابد موندگار نیست
No, nothing’s gonna last forever
نه، هیچچیزی تا ابد موندگار نیست
Everyone thinks I’ve got a problem
همه فکر میکنن من یه مشکلی دارم
Since everyone knows my name
از وقتی که همه اسممو میدونن
That I’m irresponsible and rude
(فکر میکنن) که بیمسئولیت و بیادبم
That I’ll put thе drugs in my veins
که قراره مواد تو رگام تزریق کنم
So now I’m sitting on the floor of a Parisian apartment
پس حالا کف یه آپارتمان پاریسی نشستم
With a Frеnch girl talking ’bout reality
با یه دختر فرانسوی که داره درباره واقعیت حرف میزنه
She says, “No one really knows what the future holds
اون میگه: «هیچکس واقعاً نمیدونه آینده چی تو چنته داره
“But we know nothing’s gonna last forever
ولی میدونیم که هیچچیزی تا ابد موندگار نیست»
And no one’s gonna last forever
و هیچکسی تا ابد موندگار نیست
And nothing’s gonna last forever
و هیچچیزی تا ابد موندگار نیست
And no one’s gonna last forever
و هیچکسی تا ابد موندگار نیست
And nothing’s gonna last forever
و هیچچیزی تا ابد موندگار نیست
That’s why I’m not scared of anyone
برای همینه که از هیچکس نمیترسم
‘Cause nothing’s gonna last forever
چون هیچچیزی تا ابد موندگار نیست
But you need to discover that feeling
ولی باید اون حس رو کشف کنی
Of the crushing highs and lows of ego
حس اوج و فرودهای خردکننده غرور رو
Where one minute you know you’re the worst
جایی که یه دقیقه میدونی از همه بدتری
And the next minute you know you’re better
و دقیقه بعد میدونی که بهتری
Than everyone in the room
از همه آدمای توی اتاق
But know that nothing’s gonna last forever
ولی بدون که هیچچیزی تا ابد موندگار نیست
And you’re not gonna last forever (You’re not gonna last forever)
و تو تا ابد موندگار نیستی (تو تا ابد موندگار نیستی)
So nothing’s gonna last forever (So nothing’s gonna last forever)
پس هیچچیزی تا ابد موندگار نیست (پس هیچچیزی تا ابد موندگار نیست)
‘Cause you’re not gonna last forever (‘Cause you’re not gonna last forever)
چون تو تا ابد موندگار نیستی (چون تو تا ابد موندگار نیستی)
So nothing’s gonna last forever (Nothing’s gonna last forever)
پس هیچچیزی تا ابد موندگار نیست (هیچچیزی تا ابد موندگار نیست)
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
Forever, forever, forever, forever
تا ابد، تا ابد، تا ابد، تا ابد
As I was lying there on the sidewalk, I did not think about art at all
وقتی اونجا رو پیادهرو دراز کشیده بودم، اصلاً به هنر فکر نمیکردم
I— I thought about people, I thought about life (You feel that people feel they could do better in life?)
من… من به آدما فکر میکردم، به زندگی فکر میکردم (حس میکنی آدما احساس میکنن میتونن تو زندگی بهتر عمل کنن؟)
Yeah, yes, sure, sure
آره، بله، حتماً، حتماً
But— and that’s why I like being close to my house
ولی… و برای همینه که دوست دارم نزدیک خونهم باشم
Somehow that was comforting, even though it makes no sense, you know?
یه جورایی این آرامشبخش بود، با اینکه اصلاً منطقی نیست، میدونی؟
But, um, no, I wasn’t thinking about art (Mhm)
اما، امم، نه، به هنر فکر نمیکردم (اوهوم)
And I wasn’t thinking about art as endurance, as— as, uh, immortality, you know?
و به هنر به عنوان یه چیز ماندگار، به عنوان… به عنوان، امم، جاودانگی فکر نمیکردم، میدونی؟
I mean, we can talk about immortal artists of various kinds
منظورم اینه که، میتونیم درباره هنرمندای جاودانه تو سبکهای مختلف حرف بزنیم
And it— it can turn out that, yes, some artists have created art that has really survived thousands of years
و… و ممکنه معلوم بشه که، آره، بعضی هنرمندا هنری خلق کردن که واقعاً هزاران سال دووم آورده
And that’s fantastic, but experientially, for them
و این فوقالعادهست، اما از نظر تجربهای، برای خودشون
They are dead, they are gone, they are not experiencing that
اونا مردن، اونا رفتن، اونا دارن اینو تجربه نمیکنن
These are true things and thank goodness for them
اینا چیزای واقعی هستن و خدا رو شکر به خاطرشون
I— I— I really feel, um, and you hear me assuring you that oblivion is freedom
من… من… من واقعاً حس میکنم، امم، و تو میشنوی که دارم بهت اطمینان میدم که فراموشی همون آزادیه
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are gone, no one lasts forever
اونا مردن، اونا رفتن، هیچکس تا ابد موندگار نیست
They are dead, they are—
…اونا مردن، اونا
نظرات کاربران