It makes me wanna throw my life away
باعث میشه دلم بخواد زندگیم رو دور بندازم
All the music, all the people
همه موسیقیها، همه آدمها رو
Not a single kiss goodbye
حتی بدون یه بوسه خداحافظی
Your French exit, chase the stars
اون رفتن بیخبرت، دنبال ستارهها رفتن
Yeah, the ones in your eyes
آره، همون ستارههایی که تو چشماتن
But let’s be honest, I’m talking ’bout the ones on the pavement
ولی بیا روراست باشیم، منظورم اون ستارههای روی سنگفرش خیابونه (اشاره به پیادهروی مشاهیر هالیوود)
‘Cause that look, it’s a bullet
چون اون نگاه، مثل یه گلولهست
It makes me question what I’m doing
باعث میشه از خودم بپرسم دارم چیکار میکنم
Do I wanna make music? Am I being f—kin’ stupid
اصلاً دلم میخواد موزیک بسازم؟ دارم بدجوری حماقت میکنم
If I try to be a girl on the screen when I’m turning thirty-four?
اگه تو آستانه سی و چهار سالگی بخوام دختری روی پرده سینما باشم؟
But all I know is how it makes me feel
ولی تنها چیزی که میدونم اینه که چه حسی بهم میده
And it makes me feel how it makes me feel
و همون حسی رو بهم میده که باید بده
Yeah, it makes you feel how it makes me feel
آره، به تو هم همون حسی رو میده که من دارم
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
آره، دقیقاً همون حسی رو بهم میده که باید بده
When the camera’s on
وقتی که دوربین روشنه
It makes me wanna throw my life away
باعث میشه دلم بخواد زندگیم رو دور بندازم
‘Cause I feel different on the mark
چون وقتی میرم تو نقطه نشانهگذاری شده (محل ایستادن بازیگر جلوی دوربین) حس متفاوتی دارم
Something new and undiscovered
یه چیز جدید و کشفنشده
And something kind of violent
و یه جورایی خشن و وحشی
Daring to fail and being ugly
جرئت شکست خوردن و زشت به نظر رسیدن
I’m inspired and alive (Yeah, I’m ready)
من الهامگرفتم و زندهام (آره، من آمادهام)
‘Cause all I know is how it makes me feel
چون تنها چیزی که میدونم اینه که چه حسی بهم میده
And it makes me feel how it makes me feel
و همون حسی رو بهم میده که باید بده
Yeah, it makes you feel how it makes me feel
آره، به تو هم همون حسی رو میده که من دارم
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
آره، دقیقاً همون حسی رو بهم میده که باید بده
When the camera’s on
وقتی که دوربین روشنه
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
آره، دقیقاً همون حسی رو بهم میده که باید بده
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
آره، دقیقاً همون حسی رو بهم میده که باید بده
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
آره، دقیقاً همون حسی رو بهم میده که باید بده
When the camera’s on
وقتی که دوربین روشنه
I can be anything that I wanna be
میتونم هر چیزی که دلم میخواد باشم
And I can feel the things I don’t normally feel
و میتونم چیزایی رو حس کنم که تو حالت عادی حس نمیکنم
Yeah, I can finally be totally honest
آره، بالاخره میتونم کاملاً روراست باشم
It’s like I’m looking down the barrel of a gun (F—ng shoot me)
انگار دارم به لوله یه تفنگ زل میزنم (لعنتی بهم شلیک کن)
I don’t feel embarrassed even if I suck
حتی اگه گند بزنم هم احساس خجالت نمیکنم
I’m always craving an experience that feels dangerous
همیشه دلم لک زده برای یه تجربهای که حس خطرناکی داشته باشه
And maybe this is it, maybe it’s what I need
و شاید همینه، شاید این همون چیزیه که بهش نیاز دارم
‘Cause it’s the only way to feel like I’m not actually me
چون این تنها راهیه که حس کنم در واقع خودم نیستم
نظرات کاربران