[Verse 1: Giselle, Ningning]
I got flash, I got flames
من برق و شعله را در اختیار دارم
내 안의 blank, I ain’t got no limits
nae anui blank, I ain’t got no limits
خلأ درونم، هیچ حد و مرزی ندارم
One time, got bad
یک بار، شیطان میشوم
뒤돌면 다시 romantic해
dwidolmyeon dasi romantichae
برمیگردم و دوباره رمانتیک میشوم
뒤바뀐 태도
dwibakwin taedo
رفتاری که زیر و رو میشود
Like a merry-go-round
مثل چرخوفلک
Round, round, round
دور، دور، دور
So I’ma change it up right now
پس همین حالا همه چیز را عوض میکنم
[Pre-Chorus: Winter, Karina, Karina & Ty Dolla $ign]
What’s my name? I know you know
اسمم چیه؟ میدانم که میدانی
You heard it on the radio
اسمم را از رادیو شنیدهای
조용히 숨 죽이고
joyonghi sum jugigo
بیصدا نفس را حبس کن و
Watch me go, go
تماشا کن که میروم، میروم
What’s my name? I know you know
اسمم چیست؟ میدانم که میدانی
더 날카롭게 세우고
deo nalkaropge se-ugo
تیزتر برپایش میکنم
Now it’s time to slash
حالا وقتِ بریدن است
Let’s go
بزن بریم
[Chorus: Giselle, Winter, All, Ty Dolla $ign]
Switch it up, switch it up, switch it up
تغییرش بده، تغییرش بده، تغییرش بده
Switch it up, switch it up, switch it up (Switchblade)
تغییرش بده، تغییرش بده، تغییرش بده (چاقوی ضامندار)
Switch it up, switch it up, switch it up
تغییرش بده، تغییرش بده، تغییرش بده
Switch it up, switch it up, switch it up (Switchblade)
تغییرش بده، تغییرش بده، تغییرش بده (چاقوی ضامندار)
Press (Press), click (Click)
فشار بده (فشار)، کلیک (کلیک)
(صدای باز شدن چاقوی ضامندار)
We (We) switch (Switch)
ما (ما) تغییر میدهیم (تغییر)
Switch it up, switch it up, switch it up
تغییرش بده، تغییرش بده، تغییرش بده
Now it’s time to slash
حالا وقت بریدن است
[Post-Chorus: aespa, Ningning, Karina]
I’m on that beat, boy, bye
من روی ضربآهنگ سوارم، پسر، بای
I’m on that beat, boy, bye (Switchblade)
من سوار بر بیت هستم، پسر، بای (چاقوی ضامندار)
I’m on that beat, boy, bye
من بر فراز ضرب نشستهام، پسر، خداحافظ
I’m on that beat, boy, bye (Switchblade)
من بر ضربآهنگ حاکمم، پسر، بدرود (چاقوی ضامندار)
Noise (Noise), shh (Shh)
صدا (صدا)، هیس (هیس)
We (We) clip (Clip)
ما (ما) میبُریم (میبُریم)
Switch it up, switch it up, switch it up
دگرگونش کن، دگرگونش کن، دگرگونش کن
Now it’s time to slash
اکنون زمانِ شکافتن است
[Verse 2: Karina, Winter]
손끝에 blade flip, you love all of my sides
sonkkeute blade flip, you love all of my sides
روی نوک انگشتانم تیغه میچرخد، تو همهٔ وجههایم را دوست داری
누벼 끌린 대로 어디든 다
nubyeo kkeullin daero eodideun da
هرجا که کشیده شوی، روانه شو
겁을 내면서도 끌리잖아, I know your mind
geobeul naemyeonseodo kkeullijana, I know your mind
با اینکه میترسی، باز مجذوبی؛ من ذهنت را میخوانم
You wanna see it more? Better stay in your lane
بیشتر میخواهی ببینی؟ بهتر است توی مسیر خودت بمانی
Ooh, that’s the life I’m livin’
اوه، این همان زندگیای است که من دارم
Switch it up, switch it up, switch it up, switchin’
تغییرش میدهم، تغییرش میدهم، تغییرش میدهم، در حال تغییر
But it ain’t for free
اما این رایگان نیست
If you wanna be, wanna be, be like me
اگر میخواهی باشی، میخواهی باشی، مثل من باشی
[Pre-Chorus: Ningning, Giselle & Ty Dolla $ign]
What’s my name? Again, you know
اسمم چیست؟ باز هم میدانی
깨어난 눈빛 그대로
kkaeeonan nunbit geudaero
با همان نگاه بیدارشده
Now it’s time to slash
حالا وقتِ بریدن است
Let’s go
بزن بریم
[Chorus: Karina, Ningning, All, Ty Dolla $ign]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus: aespa, Winter, Ty Dolla $ign, Giselle]
I’m on that beat, boy, bye
من بر فراز بیت پرواز میکنم، پسر، بدرود
I’m on that beat, boy, bye (Switchblade)
من سوار بر ضربم، پسر، خداحافظ (چاقوی ضامندار)
I’m on that beat, boy, bye
بر بیت چیرهام، پسر، بای
I’m on that beat, boy, bye (Switchblade)
بر ریتم مسلطم، پسر، بدرود (چاقوی ضامندار)
Noise (Noise), shh (Shh)
سر و صدا (سر و صدا)، هیس (هیس)
We (We) clip (Clip)
ما (ما) برش میدهیم (برش)
Switch it up, switch it up, switch it up
تغییرش بده، تغییرش بده، تغییرش بده
D-O-L-L-A (Switch it, switch it, switch it)
دولا (تغییرش بده، تغییرش بده، تغییرش بده)
[Verse 3: Ty Dolla $ign]
Switch it up, no freaky (No freaky)
تغییرش بده، بدون عجیب و غریب بازی (بیشیطنت)
Played up last year, now they need me (Now they need me)
پارسال ادا درآوردم، حالا همه به من نیاز دارند (حالا نیازم دارند)
She want everything from me, she so greedy (So greedy)
همه چیز را از من میخواهد، اینقدر حریص است (اینقدر طمعکار)
But I just walked out the club with a three piece
اما من تازه از باشگاه با یک معشوقه بیرون آمدم
(three piece: اشاره به یک همراه جذاب)
Dolla get the money (Money), Dolla get the Won (Won)
دولا پول میگیرد (پول)، دولا وون میگیرد (وون)
(وون: واحد پول کره)
Ayy, Dolla break bread with the squad (Squad)
آهای، دولا با گروه نان را قسمت میکند (گروه)
(break bread: کنایه از تقسیم ثروت)
Soon as they think that we’re done (Done)
به محض اینکه فکر کنند کار ما تمام شده (تمام)
That’s when you know it’s time to
آن وقت است که میفهمی باید…
[Bridge: All]
Switch it up, switch, switch
تغییرش بده، تغییر، تغییر
Switch it up, switch, switch
تغییرش بده، تغییر، تغییر
Mix it up like this, like this
اینجوری قاطیش کن، همین شکلی
Switch it up, switch, switch, switch
تغییرش بده، تغییر، تغییر، تغییر
[Outro: Winter, Ningning, All, Ty Dolla $ign]
What’s my name? I know you know
اسمم چیه؟ میدانم که میدانی
천천히 몸을 낮추고 (Ah, yeah)
cheoncheonhi momeul najchugo (Ah, yeah)
آرام بدنم را پایین میآورم (آه، آره)
Switchin’ up my blade, you know
تیغهام را عوض میکنم، خودت میدانی
Switchin’ up my blade, let’s go (Woo, woo)
تیغهام را تغییر میدهم، بزن بریم (وو، وو)
얌전히 갇혀 있던
yamjeonhi gachyeo itdeon
آن که آرام گیر افتاده بود
진짜 날 풀어, set it off (Woah)
jinjja nal pureo, set it off (Woah)
خودِ واقعیام را آزاد کن، شلیک کن
Now it’s time to slash
حالا وقتِ بریدنه
نظرات کاربران