دانلود آهنگ Ain’t In LA از ADÉLA با متن و ترجمه

نویسنده: مجله بیبیس

2 روز پیش

Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
اوه، بیا عقب، ساب‌ووفرها تو صندوق عقبن، و

Uh, gemstones in the teeth go dumb, and the
اوه، نگین‌های روی دندون بدجور می‌درخشن، و

Uh, light the cigarette with the propane
اوه، سیگار رو با فندک گازی روشن کن

Uh, Honda Civic doin’ donuts in the rain
اوه، هوندا سیویک داره تو بارون دونات (حرکت نمایشی) می‌زنه

Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
اوه، بیا عقب، ساب‌ووفرها تو صندوق عقبن، و

Uh, gemstones in the teeth go dumb, and the
اوه، نگین‌های روی دندون بدجور می‌درخشن، و

Uh, light the cigarette with the propane
اوه، سیگار رو با فندک گازی روشن کن

Uh, Honda Civic doin’ donuts in the rain
اوه، هوندا سیویک داره تو بارون دونات می‌زنه

She shares a room with her younger brother
اون اتاقش رو با برادر کوچیکترش شریکه

Clothes secondhand from her best friend’s mother
لباس‌های دست‌دومِ مادرِ بهترین دوستش رو می‌پوشه

Cut ’em all up, yeah, she got her own style
همه‌شون رو قیچی می‌کنه، آره، اون استایل خاص خودش رو داره

Madonna on the wall next to Destiny’s Child
پوستر مدونا رو دیوار کنار پوستر «دستینیز چایلد»

And she’s all that
و اون همه‌چی تمومه

‘Cause she knows she’s beautiful, uh
چون خودش می‌دونه که خوشگله، اوه

And she’s taught that
و بهش یاد دادن که

Her dreams don’t live at home
رویاهاش تو خونه به دست نمیان

Maybe tonight, we don’t gotta run away
شاید امشب مجبور نباشیم فرار کنیم

It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.
همش دروغه، خفن‌ترین دخترا تو لس‌آنجلس نیستن

Enjoy the ride, I know that you might wanna escape
از مسیر لذت ببر، می‌دونم که شاید دلت بخواد فرار کنی

It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.
همه‌ش دروغه، خفن‌ترین دخترا تو لس‌آنجلس نیستن

Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
اوه، بیا عقب، ساب‌ووفرها تو صندوق عقبن، و

Uh, gemstones in the teeth go dumb, and the
اوه، نگین‌های روی دندون بدجور می‌درخشن، و

Uh, light the cigarette with the propane
اوه، سیگار رو با فندک گازی روشن کن

Uh, Honda Civic doin’ donuts in the rain
اوه، هوندا سیویک داره تو بارون دونات می‌زنه

All of the girls in them unknown cities
همه دخترایی که تو اون شهرهای ناشناخته و کوچیک هستن

You’re so unique and your face so pretty
شما خیلی خاصین و صورتتون خیلی خوشگله

Don’t look like anyone, you’re not just anyone
شبیه هیچ‌کس دیگه‌ای نیستین، شما یه آدم معمولی نیستین

I’d rather be a nobody than to be like everyone
ترجیح می‌دم هیچ‌کس باشم تا اینکه مثل بقیه باشم

And you’re all that
و شما همه‌چی تمومین

‘Cause you know you’re beautiful, uh
چون می‌دونین که خوشگلین، اوه

And you’re taught that
و بهتون یاد دادن که

Your dreams don’t live at home
رویاهاتون تو خونه به دست نمیان