When I was growing up
وقتی داشتم بزرگ می‌شدم
Mama always told me to save my money
مامان همیشه می‌گفت پول‌هاتو جمع کن
So I never had to rely on a man to take care of me
که هیچ‌وقت مجبور نباشم به یه مرد وابسته باشم که ازم مراقبت کنه
But money’s not coming with me to Heaven
ولی پول که باهام نمیاد به بهشت
And I have a lot of it
در ضمن کلی پول دارم
So, can’t a girl just have fun?
خب، یه دختر نمی‌تونه فقط خوش بگذرونه؟
Can’t a girl have fun? Can’t a girl have fun?
یه دختر نمی‌تونه خوش بگذرونه؟ واقعاً نمی‌تونه؟
Can’t a girl have fun, fun, fun? (Fun, fun)
یه دختر نمی‌تونه خوش بگذرونه، خوش بگذرونه، خوش بگذرونه؟ (خوش بگذرونه، خوش بگذرونه)
Pocket full of sunshine, busting through the seam
جیبم پر از نور خورشیده، داره از درز لباس می‌زنه بیرون
Say it, baby, don’t lie, money’s everything
بگو عزیزم، دروغ نگو، پول همه‌چیزه
Diamonds are my best friend like I’m Norma Jeane
الماس بهترین دوستمه، مثل نورما جین (مرلین مونرو)
Say it, baby, don’t lie, money’s everything
بگو عزیزم، دروغ نگو، پول همه‌چیزه
Can’t a girl have fun? Can’t a girl have fun?
یه دختر نمی‌تونه خوش بگذرونه؟ نمی‌تونه؟
Can’t a girl have fun, fun, fun?
نمی‌تونه خوش بگذرونه، خوش بگذرونه، خوش بگذرونه؟
Money’s everything
پول همه‌چیزه
Can’t a girl have fun? Can’t a girl have fun?
واقعاً یه دختر نمی‌تونه خوش بگذرونه؟
Can’t a girl have fun, fun, fun?
نمی‌تونه خوش بگذرونه، خوش بگذرونه، خوش بگذرونه؟
I drink on the nights that I wanna remember
شبایی که می‌خوام یادم بمونه نوشیدنی الکلی می‌خورم
And when I’m up dancing, please, DJ, play Madonna
وقتی دارم می‌رقصم، خواهشاً دی‌جی، مدونا رو پلی کن
Wanna roll one with Lana, get high with Gaga
می‌خوام با لانا یه نخ بپیچم، با گاگا بالا برم
And the girl I used to be is still the girl inside of me
اون دختری که قبلاً بودم هنوزم تو وجودمه
Pocket full of sunshine, busting through the seam
جیبم پر از نور خورشیده، داره از درز لباس می‌زنه بیرون
Say it, baby, don’t lie, money’s everything
بگو عزیزم، دروغ نگو، پول همه‌چیزه
Diamonds are my best friend like I’m Norma Jeane
الماس بهترین دوستمه، مثل نورما جین
Say it, baby, don’t lie, money’s everything
بگو عزیزم، دروغ نگو، پول همه‌چیزه
Ah (Money loves me)
آه (پول عاشقمه)
Ah (I’m the richest girl in the world)
آه (من پولدارترین دختر دنیام)
(Ha-ha-ha)
(هاهاها)
نظرات کاربران