Pourquoi je vis, pourquoi je meurs,
برای چه زندگی میکنم؟ برای چه میمیرم؟
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure,
برای چه میخندم؟ برای چه گریه میکنم؟
Voici le SOS, d’un terrien en détresse
این درخواست کمکی است از موجودی زمینی که اندوهگین است
J’ai jamais eu les pieds sur terre…
من هرگز پایم را روی زمین نگذاشته ام
J’aimerais mieux être un oiseau…
من بیشتر دوست داشتم یک پرنده باشم
J’suis mal dans ma peau…
من حس خوبی به خودم ندارم
J’voudrais voir le monde à l’envers…
من دوست دارم جهان را از زاویه ای دیگر ببینم
Si jamais c’était plus beau…
آه اگر این جهان زیباتر بود
Plus beau vu d’en haut…
از بالا زیباتر دیده میشد
D’en haut..
از بالا
J’ai toujours confondu la vie,
من همیشه زندگی را
Avec des bandes dessinées,
با کمیک استریپ اشتباه گرفته ام
J’ai comme des envies de métamorphose,
میلی شبیه به تغییر شکل دارم
Je sens quelque chose,
احساس میکنم
Qui m’attire, qui m’attire, qui m’attire vers le haut…
چیزی مرا به سمت بالا میکشد
Au grand loto de l’univers…
در قرعه کشی بزرگ این دنیا
J’ai pas tiré le bon numéro…
من شماره خوبی را بیرون نکشیدم
J’suis mal dans ma peau…
من حس خوبی به خودم ندارم
J’ai pas envie d’être un robot,
من نمیخواهم یک روبات باشم
Métro, boulot, dodo…
یکنواختی! کار ، خانه ، خواب
Pourquoi je vis pourquoi je meurs,
برای چه زندگی میکنم؟ برای چه میمیرم؟
Pourquoi je crie pourquoi je pleure,
برای چه فریاد میزنم؟ برای چه گریه میکنم؟
Je crois capter des ondes,
من به دریافت امواج اعتقاد دارم
Venu d’un, autre monde,
امواجی که از جهانی دیگر آمده اند
J’ai jamais eu les pieds sur terre…
من هرگز پایم را روی زمین نگذاشته ام
J’aimerais mieux être un oiseau…
من بیشتر دوست داشتم یک پرنده باشم
J’suis mal dans ma peau…
من حس خوبی به خودم ندارم
J’voudrais voir le monde à l’envers…
من دوست دارم جهان را از زاویه ای دیگر ببینم
J’aimerais mieux être un oiseau…
من بیشتر دوست داشتم یک پرنده باشم
Dodo l’enfant, do….
بخواب فرزندم
نظرات کاربران