[Verse 1]
Baby, tell me lies
عزیزم، به من دروغ بگو
Whisper them on to my body, make me feel alive
اونها رو روی تنم نجوا کن، بذار احساس سرزندگی کنم
Intertwining ’til I forget what’s yours or mine
اونقدر در هم گره میخوریم که یادم میره چی مال منه و چی مال تو
I can’t see straight, I know we make one hell of a ride
چشام جایی رو نمیبینه، میدونم که ما یه ماجراجویی دیوانهوار میسازیم
Of a ride
یه ماجراجویی
[Pre-Chorus]
Your love is something spiritual
عشق تو یه چیز معنویه
So unfaithful to the life I thought I wanted
خیلی بیوفا نسبت به اون زندگیای که فکر میکردم میخوام
I don’t want it
من اون زندگی رو نمیخوام
And I can’t see at all
و دیگه اصلا جایی رو نمیبینم
There’s no miracle to save me once I’ve fallen
هیچ معجزهای نیست که نجاتم بده وقتی سقوط کردم
Now I’m fallin’
حالا دارم سقوط میکنم
[Chorus]
Baby, tell me why doesn’t loving you feel wrong?
عزیزم، بهم بگو چرا دوست داشتن تو حس اشتباهی نداره؟
Oh, it hurts until it don’t
آه، درد داره تا وقتی که دیگه (بیحس میشم و) دردی نداره
I can’t stay away for long
نمیتونم برای مدت طولانی دور بمونم
I don’t know how to get you off my mind
نمیدونم چطوری تو رو از سرم بیرون کنم
You make Hell our paradise
تو جهنم رو برای ما تبدیل به بهشت میکنی
Loving you is suicide
عاشق تو بودن خودکشیست
And I do it every night
و من هر شب انجامش میدم
[Post-Chorus]
Every night
هر شب
Every night
هر شب
Oh
آه
[Verse 2]
Baby, I won’t break
عزیزم، من نمیشکنم
Give me your worst, but you’re still the only one I crave
بدترین رفتارت رو نشونم بده، ولی تو هنوز تنها کسی هستی که طلبشم
You don’t love me right, but I still want it anyways
تو اونجوری که باید دوستم نداری، ولی من به هر حال میخوامت
I’m addicted, need a fix, and you’re the drug I take
من معتادم، جنس میخوام و تو اون دوایی هستی که مصرف میکنم
Drug I take
دوایی که مصرف میکنم
[Pre-Chorus]
To find something spiritual
تا یه چیز معنوی پیدا کنم
So unfaithful to the life I thought I wanted
خیلی بیوفا نسبت به اون زندگیای که فکر میکردم میخوام
I don’t want it
من اون زندگی رو نمیخوام
And I can’t see at all
و دیگه اصلا جایی رو نمیبینم
There’s no miracle to save me once I’ve fallen
هیچ معجزهای نیست که نجاتم بده وقتی سقوط کردم
Now I’m fallin’
حالا دارم سقوط میکنم
[Chorus]
Baby, tell me why doesn’t loving you feel wrong?
عزیزم، بهم بگو چرا دوست داشتن تو حس اشتباهی نداره؟
Oh, it hurts until it don’t
آه، درد داره تا وقتی که دیگه دردی نداره
I can’t stay away for long
نمیتونم برای مدت طولانی دور بمونم
I don’t know how to get you off my mind
نمیدونم چطوری تو رو از سرم بیرون کنم
You make Hell our paradise
تو جهنم رو برای ما تبدیل به بهشت میکنی
Loving you is suicide
عاشق تو بودن خودکشیست
And I do it every night (Every night)
و من هر شب انجامش میدم (هر شب)
[Bridge]
Every night, my baby (Every night)
هر شب، عزیزم (هر شب)
Every night, my baby (Every night)
هر شب، عزیزم (هر شب)
Oh, it’s wrong, but I keep running back to you (Running back)
آه، این اشتباهه، ولی من مدام به سمتت برمیگردم (برمیگردم)
Every night, my darling (Every night)
هر شب، نازنینم (هر شب)
Uh, every night, my baby, ooh, oh-oh
آه، هر شب، عزیزم
[Outro]
I love the way you touch my body
عاشق جوریام که تنم رو لمس میکنی
Love the way you pull me in
عاشق جوریام که من رو به سمت خودت میکشی
I could stay right here forever
میتونم تا ابد همینجا بمونم
Until my last dying breath
تا آخرین نفسِ دمِ مرگم
I can taste the lies you tell me
میتونم طعم دروغهایی که میگی رو بچشم
Always falling from your lips
که همیشه از لبهات میریزه
Why doesn’t loving you feel wrong
چرا دوست داشتن تو حس اشتباهی نداره
Even if it’s wrong?
حتی اگه اشتباه باشه؟
نظرات کاربران