Voilà, je regarde les autres
بیا دارم به بقیه نگاه میکنم
Pourtant, je ne leur trouve rien
با این حال چیزی توشون نمیبینم
C’est comme ça
آره اینجوریه
Voilà, je vais avec les autres
بیا دارم با بقیه میرم
Le temps passe plus mal que bien
بیشتر از اینکه بهم خوش بگذره داره بد میگذره
C’est comme ça
آره اینجوریه
Et toi, que fais-tu, es-tu content de tout?
و تو ، تو داری چیکار میکنی؟ بابت این اتفاقات خوشحالی؟
Je suis là, devant toi, toujours la même
من اینجام ، روبروت ، هنوز همون آدم سابقم
Oh ! Pourquoi est-ce encore toi que j’aime
چرا من هنوز عاشق توام؟
Que j’aime, que j’aime, que j’aime?
Tu es là, devant moi, toujours le même
تو اینجایی، روبروم، هنوز همون آدم سابقی
Oh ! Pourquoi ne puis-je pas te dire
چرا نمیتونم بهت بگم
«Je t’aime, je t’aime, je t’aime»?
که عاشقتم؟
Voilà, je m’en retourne aux autres
بیا من دارم برمیگردم پیش بقیه
Qui m’aiment et que je n’aime pas
پیش اونهایی که دوستم دارن ولی من دوستشون ندارم
C’est comme ça
آره اینجوریه
Et toi, va retrouver cette autre
و تو، برو پیش اون یکی دختره
Tu l’aimes ou c’est ce que tu crois
تو عاشقشی یا اینجوری فکر میکنی
C’est comme ça
آره اینجوریه
Voilà, on n’a rien, rien de plus à se dire
بیا ما دیگه حرفی با هم نداریم
Je suis là, devant toi, toujours la même
من اینجام ، روبروت، هنوز همون آدم سابقم
Tu le vois, c’est encore toi que j’aime
میبینی؟ من هنوز عاشق توام
Que j’aime, que j’aime, que j’aime
Tu t’en vas et plus rien ne vaut la peine
تو میری و دیگه هیچ چیز ارزش نداره
Oh ! Pourquoi ne puis-je pas crier :
چرا من نمیتونم فریاد بزنم
«Je t’aime, je t’aime, je t’aime»?
که عاشقتم؟
نظرات کاربران