‘나 빼곤 다 망해 버려’
(‘na ppaegon da manghae beoryeo’)
“به جز من، همه نابود بشن”
철이 없는 소원 빌던 나 (Ooh)
(cheor-i eomneun sowon bildeon na)
منی که یه آرزوی بچگانه می‌کردم (اوه)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
(himkkeot jwin nae son teumsaero)
از بین انگشتای محکم بسته‌م
행복은 새어 나가기만 해 (Ooh)
(haengbog-eun saeeo nagagiman hae)
خوشبختی فقط داشت لیز می‌خورد و می‌رفت (اوه)
더 가질수록 허전해져
(deo gajilsurog heojeonhaejyeo)
هرچی بیشتر به دست میاوردم، پوچ‌تر میشدم
이 마음을 마주했을 때
(i ma-eum-eul majuhaess-eul ttae)
وقتی با این حس روبرو شدم
이젠 아주 작은 것까지
(ijen aju jag-eun geoskkaji)
حالا دیگه حتی از کوچیکترین چیزها هم
널 위해 반을 비워 둘게, take my hand
(neol wihae ban-eul biwo dulge, take my hand)
نصفش رو برای تو خالی نگه می‌دارم، دستم رو بگیر
난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해
(nan ije han ppyeom biroso jaran deushae)
انگار تازه یه وجب بزرگ‌تر شدم
You can take my half
تو می‌تونی نصف منو برداری
정말 원하는 게 뭔지
(jeongmal wonhaneun ge mwonji)
واقعاً چی می‌خوام
더는 헷갈리지 않을래 (Ooh)
(deoneun hesgalliji anh-eullae)
دیگه نمی‌خوام گیج باشم (اوه)
움츠러들던 작은 어깨는
(umcheureodeuldeon jag-eun eokkaeneun)
شونه‌های کوچیک و جمع‌شده‌ی من
네 눈물을 위한 둑이 돼
(ne nunmur-eul wihan dug-i dwae)
حالا سدّی برای اشک‌های تو میشن
이젠 아주 작은 것까지
(ijen aju jag-eun geoskkaji)
حالا دیگه حتی از کوچیکترین چیزها هم
널 위해 반을 비워 둘게, fill my heart
(neol wihae ban-eul biwo dulge, fill my heart)
نصفش رو برای تو خالی نگه می‌دارم، قلبم رو پر کن
영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
(yeonghon-ui gipge paein sangcheoga mekkwojyeo)
زخم عمیقی که تو روحم کنده شده بود، پر میشه
You can take my half
تو می‌تونی نصف منو برداری
Ooh
اوه
나의 반을 네게 줄 때
(naui ban-eul nege jul ttae)
وقتی نصف وجودم رو به تو میدم
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
(naeeo jun binjarineun ije haengbog-eulo challang-yeo)
اون جای خالی‌ای که به وجود میاد، حالا با خوشبختی لبریز میشه
You can take my half
تو می‌تونی نصف منو برداری
(Ooh, ooh)
(اوه، اوه)
Just take my half
فقط نصف منو بردار
(Ooh, ooh)
(اوه، اوه)
Just take my half
فقط نصف منو بردار
نظرات کاربران