مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ 3, 2, 1 از 24kGoldn با متن و ترجمه

بازدید 2942

Three sides to the story

این داستان سه جنبه داره

Yours and mine and the goddamn truth, girl

نظر تو، نظر من و حقیقت لعنتی دختر

Two lies that you told me

دوتا دروغ که تو به من گفتی

Say you love me and you hate me, I don’t know what to do, girl

بهم گفتی دوسم داری و ازم متنفری، نمیدونم چیکار کنم دختر

One thing’s for sure

یه چیز که حتمیه

You can back that ass up and, baby, I want more

اینه که تو میتونی به باسنت قوس بدی و برقصی، من بیشتر میخوام

But I need to know

اما من میخوام بدونم

Can you make me a promise to always be honest?

آیا میتونی بهم قول بدی که همیشه صادق باشی؟

Fucked up, you put my heart in a headlock

داغونم، تو قلب منو قفل کردی

( فن headlock در کشتی به فنی میگن که سر طرفو قفل میکنن و شخص نمیتونه کاری کنه)

Usually, it’s me that only wanna make the bed rock

معمولا این فقط منم که میخوام کاری کنم که تخت تکون بخوره

Stuck up, like a robbery with red dots

مثل دزدی با نقطه های قرمز گیر افتادی

(دقیقا نمیدونم منظورش از نقطه های قرمز چیه اما فکر میکنم منظورش نور قرمزیه که برای هدف گیری با تفنگ ساطع میشه)

Really no surprise you tellin’ lies to make my head hot

در حقیقت جای تعجب نیست که تو همیشه دروغ هایی میگی که مغز من داغ میکنه

You know what they say (What they say)

میدونی مردم چی میگن

Every dog has his day, every bitch wanna play with me (Woo, woo)

نوبت خوش شانسی هر کسی روزی فرا می رسد، هر عوضی دلش میخواد سر به سرم بذاره

You should be ashamed (Ashamed)

تو باید شرمگین باشی

’Cause I would feel the same if I did what you did to me

چون اگه کارایی که تو با من کردی رو من میکردم شرمگین میبودم

Three sides to the story

این داستان سه جنبه داره

Yours and mine and the goddamn truth, girl

نظر تو، نظر من و حقیقت لعنتی دختر

Two lies that you told me

دوتا دروغ که تو به من گفتی

Say you love me and you hate me, I don’t know what to do, girl

بهم گفتی دوسم داری و ازم متنفری، نمیدونم چیکار کنم دختر

One thing’s for sure

یه چیز که حتمیه

You can back that ass up and, baby, I want more

اینه که تو میتونی به باسنت قوس بدی و برقصی، من بیشتر میخوام

But I need to know

اما من میخوام بدونم

Can you make me a promise to always be honest?

آیا میتونی بهم قول بدی که همیشه صادق باشی؟

Started with a kiss (Kiss), ended with a dub (Dub)

با یه بوس رابطه ما شروع شد و با یه داب تموم شد

Better if you leave ’cause I feel better when you gone

بهتره بری چون وقتی نیستی من حالم بهتره

Diamonds on my wrist (Wrist), feelings getting numb (Numb)

الماس ها دور مچ دست من، دارم بی حس میشم

Thought you knew it all, so baby, why you playing dumb?

فکر کردم همه اینا رو میدونی، پس عزیزم چرا لال بازی در میاری؟

You know what they say (They say)

میدونی مردم چی میگن

Every dog has his day, every bitch wanna play with me (Woo, woo)

نوبت خوش شانسی هر کسی روزی فرا می رسد، هر عوضی دلش میخواد سر به سرم بذاره

You should be ashamed (Ashamed)

تو باید شرمگین باشی

‘Cause I would feel the same if I did what you did to me

چون اگه کارایی که تو با من کردی رو من میکردم شرمگین میبودم

Three sides to the story

این داستان سه جنبه داره

Yours and mine and the goddamn truth, girl

نظر تو، نظر من و حقیقت لعنتی دختر

Two lies that you told me

دوتا دروغ که تو به من گفتی

Say you love me and you hate me, I don’t know what to do, girl

بهم گفتی دوسم داری و ازم متنفری، نمیدونم چیکار کنم دختر

One things for sure

یه چیز که حتمیه

You can back that ass up and, baby, I want more

اینه که تو میتونی به باسنت قوس بدی و برقصی، من بیشتر میخوام

But I need to know

اما من میخوام بدونم

Can you make me a promise to always be honest?

آیا میتونی بهم قول بدی که همیشه صادق باشی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید