(Ooh-ooh, ooh)
اووه اووه اووه
(Ooh-ooh, ooh)
اووه اووه اووه
If changing my clothes would make you like me more
اگه عوض کردن لباسم باعث میشه بیشتر ازم خوشت بیاد
If changing my hair would make you care
اگه تغییر مدل موهام باعث میشه بیشتر بهم اهمیت بدی
Then I′d grab the kitchen scissors and cut myself to slivers
بعدش قیچی آشپزخونه رو می گرفتم و خودمو تغییر می دادم
For you
بخاطر تو
If being more polite would keep you satisfied
اگه بیشتر مودب بودنم تو رو راضی نگه میداره
If being less insane would make you stay
اگه کمتر دیوونه بودنم باعث میشه که بمونی
Then I’d be more like my sister
اونوقت بیشتر شبیه خواهرم میشم
Say, “Thank you, ma′am and mister”
بگویید: “ممنونم خانم و آقا”
To you, for you
واسه تو، بخاطر تو
I’ve changed every part of me
من هر قسمت از وجودمو تغییر دادم
Until the puzzle pieces aren’t me at all
تا جایی که این تیکه های پازل، اصلا بخشی از من نیستن
I look in the mirror, now I′m just a jigsaw, ah-ah
به آینه نگاه میکنم، حالا فقط یه اَرّه مویی ـم، آه، آه
You take every part of me
تو هر قسمت از وجودمو میگیری
All of the things you need
همهٔ اون چیزایی که بهش نیازی داری
Then the rest you discard
بقیش هم دور میریزی
I look in the mirror, now I′m just a jigsaw, ah-ah
به آینه نگاه میکنم، حالا فقط یه اَرّه مویی ـم، آه، آه
All I did just to make you happy
تموم کاری که کردم فقط واسه خوشحال کردنت بود
Still you don’t even fuckin′ love me
تو هنوز حتی منو دوست نداری
(Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw)
(اَرّه، اَرّه، اَرّه، اَرّه)
Killin’ parts of myself to fit you
قسمتایی از خودمو میکُشم تا مناسب تو باشم
Clear as s–t I was not the issue
یجور لعنت‌باری واضح هست که مشکل از من نبود
If I made you like me, would I even like myself?
اگه کاری کردم که دوسم داشته باشی، اصن خودمو هم دوس داشتم؟
Pointin′ out all my flaws doesn’t help
اشاره به تمام عیب های من کمکی نمی کنه
Why don′t you love me?
چرا منو دوست نداری؟
Don’t you love?
دوسم نداری؟
I’ve changed every part of me
من هر قسمت از وجودمو تغییر دادم
Until the puzzle pieces aren′t me, at all
تا جایی که این تیکه های پازل، اصلا بخشی از من نیستن
I look in the mirror now I′m just a jigsaw, ah-ah
به آینه نگاه میکنم، حالا فقط یه اَرّه مویی ـم، آه، آه
You take every part of me
تو هر قسمت از وجودمو میگیری
All of the things you need
همهٔ اون چیزایی که بهش نیازی داری
Then the rest you discard
بقیش هم دور میریزی
I look in the mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah
به آینه نگاه میکنم، حالا فقط یه اَرّه مویی ـم، آه، آه
نظرات کاربران