[Verse 1]
No smoke with no fire
هیچ دودی بیآتش نیست
No silence if there’s no sound
هیچ سکوتی بینبودِ صدا معنا ندارد
One way or another
از این راه یا آن راه
You’re going to put me out
آخرش خاموشم میکنی
Drinks flowing like water
مشروب مثل آب روان است
Too drunk to turn off the light
آنقدر مست که چراغ را خاموش نمیکنم
Stay under the covers (Oh)
زیر ملافهها بمانیم
Who knows how we’ll end the night
کی میداند امشب چطور سر میآوریم
[Pre-Chorus]
Just don’t hang your hopes on me
فقط امیدهایت را به من آویزان نکن
I wanna feel something
من میخواهم چیزی را حس کنم
God, you look so pretty
خدایا، چقدر زیبا میشوی
When you tell me that you love me
وقتی میگویی دوستم داری
[Chorus]
I wish that I could lie
کاش میتوانستم دروغ بگویم
But my mind gets in the way
اما ذهنم سد راهم میشود
I know you think that I’m
میدانم فکر میکنی که من
Always way too self-aware
همیشه زیادی به خودم آگاهم
Oh, we could never be together
ما هیچوقت نمیتوانستیم با هم باشیم
But it’s nice to play pretend
اما تظاهر کردن دلچسب است
I wish that I could lie
کاش میتوانستم دروغ بگویم
But I’m way too self-aware
اما من زیادی خودآگاهم
[Verse 2]
Mood swings like the weather
نوسان خلقم شبیه آبوهواست
Body’s under pressure
تنم زیر فشار است
Oh, I love the way you’re using your imagination
آه، عاشق آنم که چطور تخیلت را به کار میگیری
Laws of attraction
قوانین جاذبه
(هم جاذبهٔ فیزیکی، هم اصل جذب عاطفی)
Put ’em into practice (Oh)
بگذارشان در عمل
[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
نظرات کاربران