ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

ماجرای عشق The Adventure of Love آسمون دنیامون بی ستاره مونده The sky of our world was left without stars ماجرای عشقیمون نیمه کاره مونده The adventure of our love was left unfinished رفتی و ادامه مطلب

پرنده Bird وای از دست آدما، چه بی رحمن بگو چرا Oh these humans, how cruel are they, tell me why شکسته بی تو قایقم، چرا نمیکنی نگام My boat is broken without you, why ادامه مطلب

ما باحالیم We are Cool چقدر رقم بیقرارتم خوب میشه میبینی با تو رابطم How restless I am for you, you’ll see our relationship is fine بیدار نشی من تو خوابتم من خراب این پشتکارتم ادامه مطلب

دلتنگی Missing(someone) وسطای شب، دلم تنگ میشه In the middle of night, I miss you صبح تا پا میشم، دلم تنگه میشه In the morning as I wake up, I miss you بارون که میشه، ادامه مطلب

چشمای بارونی Cheshmaaye Barooni موندن و بودن با تو being and staying with you نه دیگه تکرار نمی‌شه no, will never repeat itself دنیا رم اگه بدی even if you give the world دلم ازت ادامه مطلب

نقاب Mask تو آن غمی که خون چکیده در جامت O blood dripped cup of woe جهنمی‌ست میان قلب آرامت Such a hell is in your calm heart مرا مبر به سرزمین بدنامت Don’t drag ادامه مطلب

سپید و سیاه Black & White شب سردی است و من افسرده It’s a cold night and I’m depressed راه دوری است و پایی خسته It’s a long way and I’m exhausted تیرگی هست و ادامه مطلب

رقص ذرات Poem Of The Atoms ای روز برا که ذره ها رقص کنند O day, arise! The atoms are dancing. آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند Thanks to Him the ادامه مطلب

سیگار پشت سیگار Cigarette after a Cigarette خمیازه های کشدار سیگار پشت سیگار long yawns , Cigarette after a Cigarette شب گوشه ای به ناچار سیگار پشت سیگار sitting somewhere at nights , i’m forced ادامه مطلب

خوشبختیت آرزومه Your happiness is my wish اگه اون که کنارته If the one beside you, تو رو بیشتر از من میخواد Wants you more than i do, اگه با همون راحتی If you’re more ادامه مطلب