ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

بگو کجایی Oh, where are you? به سوی تو، به شوق روی تو، به طرف کوی تو At sunrise, dreaming of you, I head to your vicinity, سپیده دم آیم، مگر تو را جویم، بگو ادامه مطلب

سقوط Falling من نذاشتم تو بفهمی یه جاهایی کم آوردم I didn’t let you know that sometimes I couldn’t take it no more رو‌به‌روت زمین نخوردم I didn’t fall before you تو نباختی، من نبردم ادامه مطلب

اونی که جای منه The One Who Is in My Place اونی که جای منه The one who is in my place تو چشات زل می‌زنه Who stairs at your eyes به خدا یه ذره ادامه مطلب

به هیشکی نگو don’t tell anyone حال بدم به عشق تو تغییر کرده my horrible state changed with you love عطر منو شهر منو درگیر کرده your scent has preoccupied me تو بهترین حال منی ادامه مطلب

عاشق نشدی you did not fall in love ساز دلم کوکه برات My heart instrument is tuned for you لک زده دل واسه صدات my heart miss for your voice یکی باش واسه کسی که ادامه مطلب

برعکس Vice versa وقتی عطرت نمیمونه رو لباسم When your perfume does not stay on my clothes… بذار بقیه ی روزامو ببازم Let me i lose the rest of my days… تا میاد یکم درست ادامه مطلب

دست خودم نیست، می‌دونم Daste khodet nist, midonam وقتی که تنهایی می‌آد حس می‌کنم که بی‌کسم when loneliness comes i feel that i have no one ترانه‌ها می‌سوزن و بریده می‌شه نفسم songs burn and ادامه مطلب

چه کنم؟ What should I do ? از من چه مانده بعد تو جز ناتوانی ام What is left of me, after you are gone, except my paralyzing inabilities جز سنگ قبر خاطره روی جوانی ادامه مطلب

لیلی Leili یه روزی دنیا خوب بود و آروم بود once upon a time the world was so good and so quiet واسه زندگی‌ همه چی‌ آسون بود everything was easy for living هر کی‌ ادامه مطلب

پای خودت Of your own accord به کی حرفاتو می‌زنی؟ بگو من درک می‌کنم Who are you talking to? tell me I understand you تو چرا جایی بری؟ من تو رو ترک می‌کنم Why you ادامه مطلب