مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “دست خودم نیست” از میلاد بیک و علی اصحابی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 166

دست خودم نیست، می‌دونم

Daste khodet nist, midonam


وقتی که تنهایی می‌آد حس می‌کنم که بی‌کسم

when loneliness comes i feel that i have no one

ترانه‌ها می‌سوزن و بریده می‌شه نفسم

songs burn and my breath cuts off

ثانیه‌ها نمی‌گذرن هیچ موقع فردا نمی‌آد

seconds pass and tomorrow never comes

دلم دیگه زندگی رو با این همه درد نمی‌خواد

my heart doesn’t want this life with pain anymore

بسه آخه چقدر می‌خوای منو به بازی‌ بگیری

stop it , how much more do you want to play me

کاشکی‌ که راحتم کنی‌ بگی‌ الهی بمیری

i hope u make it easy and tell me to go die

بی‌رحمی عادتت شده دست خودت نیست می‌دونم

i know you are used to be mean and you cant do anything about it

آخر یه روز می‌ری و من تو حسرت تو می‌مونم

in the end you will leave and i will be desperate for you

دست خودت نیست می‌دونم

i know you cant do anything about it

لعنت به اون دل سیاه (دل سیاه)

damn this black heart

نفرین به این بخت بدم (بخت بدم)

hell with this life

سیاه شده روز و شبم (روز و شبم)

my day and night is black

اسیر و دربه‌در شدم

im lost, and confused

قصهٔ ما رو هر کسی می‌خونه می‌گه شاعرم

if anybody reads our story, can say its a rumor

واسه نوشتن دروغ دستاش همیشه حاضرن

for writing lies his hands are always ready

بسه آخه چقدر می‌خوای منو به بازی‌ بگیری

stop it, how much more do you want to play me

کاشکی‌ که راحتم کنی‌ بگی‌ الهی بمیری

i hope u make it easy and tell me to go die

بی‌رحمی عادتت شده دست خودت نیست می‌دونم

i know you are used to be mean and you cant do anything about it

آخر یه روز می‌ری و من تو حسرت تو می‌مونم

in the end you will leave and i will be desperate for you

بسه آخه چقدر می‌خوای منو به بازی‌ بگیری

stop it, how much more do you want to play me

کاشکی‌ که راحتم کنی‌ بگی‌ الهی بمیری

hope u make it easy and tell me to go die

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید