I’ve been no good, no go-good at all
اصلاً و ابداً حالم خوب نبوده، بدجوری داغون بودم
And I’m not gonna tell you why
قرارم نیست بهت بگم چرا
I don’t need some pathetic sympathetic ear
نیازی به یه گوشِ دلسوزِ رقت‌انگیز و صدقه‌ای ندارم
I just want a boy
فقط یه پسرو می‌خوام
To tie me down and make me f—in’ cry
که دست‌وپامو ببنده و اشکم لعنتیمو دربیاره
I want a thick rope on a tight waist (Tight waist)
یه طناب کلفت دور کمرِ باریک می‌خوام (کمر باریک)
I want a rough hand on a soft face (Soft face)
یه دست خشن و زبر روی صورت لطیفم می‌خوام (صورت لطیف)
I wanna see red in a dark place (Dark place)
توی یه جای تاریک، می‌خوام خون و سرخی جلوی چشام بیاد (جای تاریک)
I wanna feel somethin’, I wanna feel somethin’
می‌خوام یه حسی پیدا کنم، فقط می‌خوام یه چیزی حس کنم
I wanna taste spit that isn’t mine (Isn’t mine)
می‌خوام طعم تُفی رو بچشم که مال خودم نیست (مال خودم نیست)
I want someone firm to draw the line (Draw the line)
یکی رو می‌خوام که سفت و محکم برام حد و مرز تعیین کنه (حد و مرز بذاره)
I wanna see red when I’m blinded
وقتی چشام بسته‌س، می‌خوام همه‌چیو قرمز و خونی ببینم
And be reminded to feel something
و یادم بیاد که هنوز می‌تونم یه کوفتی رو حس کنم
I want a back-hand and a strict rule
یه پس‌گردنی محکم و قوانین سخت‌گیرانه می‌خوام
I want a short leash and a sharp pull
یه قلاده‌ی کوتاه و کشیدنِ محکم و ناگهانی می‌خوام
I wanna split in half ’til I feel full again
می‌خوام از وسط دو نصف بشم تا دوباره حس پُر بودن بهم دست بده
I wanna play the fool, I wanna feel somethin’
می‌خوام خودمو بزنم به خریت و حماقت، می‌خوام یه چیزی حس کنم
I wanna watch you leave a bruise
می‌خوام ببینم چطور ردم رو کبود می‌کنی
I wanna be your tortured muse
می‌خوام الهام‌بخشِ شکنجه‌دیده‌ی تو باشم
And I don’t ever wanna choose again
و اصلاً دلم نمی‌خواد دوباره دست به انتخاب بزنم
And I don’t care if that’s not real
عین خیالتم نیست حتی اگه واقعی نباشه
I just wanna feel
فقط می‌خوام حس کنم
I just want to feel
فقط دلم می‌خواد یه حسی داشته باشم
I just want to feel
فقط می‌خوام حسش کنم
I just wanna feel
فقط می‌خوام یه حسی داشته باشم
I just wanna feel
فقط می‌خوام حس کنم
I just wanna feel
فقط می‌خوام یه چیزی رو حس کنم
نظرات کاربران