مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “پای خودت” از سینا پارسیان با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 159

پای خودت

Of your own accord


به کی حرفاتو می‌زنی؟ بگو من درک می‌کنم

Who are you talking to? tell me I understand you

تو چرا جایی بری؟ من تو رو ترک می‌کنم

Why you go somewhere? I will leave you

با یه تصمیم تو سرت، سرم هی داد می‌زنی

You shout at me with a decision in your head

من همین‌جام، رو‌به‌روت، چرا فریاد می‌زنی؟

I’m here, right in front of you! Why you scream?

با پای خودت اومدی، با پای خودت می‌ری

You came of your own accord and you are going of your own accord

نمی‌فهمی داری از من چیو می‌گیری

You don’t understand what you are taking from me

می‌دونستم می‌ری، اما نه به این دیری

I knew you will leave me, but not so late

فکر می‌کردم دیگه موندی که بمونی باهام

I thought you would stay with me forever

هنوزم درک نکردی چی ازت می‌خوام

You still don’t have understood what I want from you

می‌دونم، معلومه از دیدن من سیری

I know, it’s clear that you hate me

همیشه حرفامو بهت گفتم و گوش نکردی

I always told you my words and you did not listen

منو سوزوندی، اما منو خاموش نکردی

You burned me but … you did not turned me off

منو خاموش نکردی

You did not turned me off

با پای خودت اومدی، با پای خودت می‌ری

You came of your own accord and you are going of your own accord

نمی‌فهمی داری از من چیو می‌گیری

You dont understand what you are taking from me

می‌دونستم می‌ری، اما نه به این دیری

I knew you will leave me, but not so late

فکر می‌کردم دیگه موندی که بمونی باهام

I thought you would stay with me forever

هنوزم درک نکردی چی ازت می‌خوام

You still don’t have understood what I want from you

می‌دونم، معلومه از دیدن من سیری

I know, it’s clear that you hate me

با پای خودت اومدی، با پای خودت می‌ری

You came of your own accord and you are going of your own accord

نمی‌فهمی داری از من چیو می‌گیری

You dont understand what you are taking from me

می‌دونستم می‌ری، اما نه به این دیری

I knew you will leave me, but not so late

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید