آهنگهای Gary Moore با متن و ترجمه فارسی

So many came before you,بسیاری پیش از تو آمدند،The prisoners of fate.زندانیانِ سرنوشت.A history of bloodshed,تاریخی از خون‌ریزی،A legacy of hate.میراثی از نفرت.But where will you be standingاما تو کجا ایستاده خواهی بودWhen the battles ادامه مطلب

It doesn’t matterمهم نیستif you’re wrong or if you’re right.که حق با تو باشد یا اشتباه کنی.It makes no differenceتفاوتی نداردif you’re black or if you’re white.که سیاه‌پوست باشی یا سفیدپوست.All men are equalهمهٔ انسان‌ها ادامه مطلب

You know I love youمی دونی دوستت دارمYou know it′s trueشما می دانید که این درست است.Give you all my love, babeبه همه عشق من ، عزیزمWhat more can I do?چه کاری بیشتر می توانم ادامه مطلب

What is it that you want from me?اونی که از من میخوای چیه؟I really wish I knewکاش واقعا میدونستمI try so hard to do my bestتمام سعیم رو میکنم که بهترین باشمBut it′s not good ادامه مطلب

I remember Paris in ′49پاریس رو به یاد میارم تو سال 49The Champs ÉlyséeشانزلیزهSaint Michel and old Beaujolais wineشراب سنت میشل و قدیمی BeaujolaisI recall that you were mineیادم میاد که مال من بودیIn those ادامه مطلب

They came for him one winter′s nightدر یک شب زمستانی به سراغش اومدنArrested, he was boundدستگیرش کردند و بستنشThey said there’d been a robberyآنها گفتند که یک سرقت رخ دادهHis pistol had been foundو اسلحه ادامه مطلب

Loneliness is your only friendتنهایی تنها دوست تو ستA broken heart that just won′t mend is the price you pay.قلبی شکسته که دیگر خوب نمی شود بهایی است که میپردازیIt’s hard to take when love ادامه مطلب

It′s not the same when I look in her eyesهمانند هميشه نيست زماني كه من به چشمانش نگاه مي كنم.The magic’s not thereجادو در آنجا نيست.And when I look, I realizeو زماني كه من نگاه ادامه مطلب

It′s the darkest hourاین تاریک ترین ساعتOf the darkest nightشب تاریکIt’s a million milesمیلیونها مایلی هستFrom the morning lightاز روشنایی صبحCan′t get no sleepنمیتونم بخوابمDon’t know what to doو نمیدونم چه میکنمI’ve got those midnight ادامه مطلب