So many came before you,
بسیاری پیش از تو آمدند،
The prisoners of fate.
زندانیانِ سرنوشت.
A history of bloodshed,
تاریخی از خون‌ریزی،
A legacy of hate.
میراثی از نفرت.
But where will you be standing
اما تو کجا ایستاده خواهی بود
When the battles have been won?
وقتی نبردها به پایان رسیده و پیروز شده‌اند؟
Inside your lonely fortress
درون دژ تنهاییِ خودت،
The battle’s just begun.
نبرد تازه آغاز شده است.
After the war
بعد از جنگ،
Who will you be fighting for?
برای چه کسی مبارزه خواهی کرد؟
After the war is over.
وقتی جنگ تمام شده باشد.
After the fire
بعد از آنکه آتش
Is burning to its dying embers.
تا آخرین اخگرهایش بسوزد و خاموش شود.
After the war.
بعد از جنگ.
A letter from the draft board,
نامه‌ای از ادارهٔ سربازگیری،
Put pain to all your dreams.
تمام رؤیاهایت را با درد و رنج روبه‌رو کرد.
You’re just another number
تو فقط یک شمارهٔ دیگر هستی
In military schemes.
در نقشه‌ها و برنامه‌های نظامی.
They marched you in a uniform
تو را در حالی به میدان بردند که یونیفرمی
You wore against your will.
بر تن داشتی که برخلاف میل خودت پوشیده بودی.
With lies of hope and glory,
با دروغ‌هایی دربارهٔ امید و افتخار،
They taught you how to kill.
به تو یاد دادند چگونه بکشی.
After the war
بعد از جنگ،
Who will you be fighting for?
برای چه کسی مبارزه خواهی کرد؟
After the war is over.
وقتی جنگ تمام شده باشد.
After the fire
بعد از آنکه آتش
Is burning to its dying embers.
تا آخرین اخگرهایش بسوزد و خاموش شود.
After the war.
بعد از جنگ.
After the war,
بعد از جنگ،
You thought you’d be a hero.
فکر می‌کردی قهرمان خواهی شد.
After all that you survived.
پس از تمام آن چیزهایی که از آن‌ها جان سالم به در بردی.
If hell was meant for heroes,
اگر جهنم جای قهرمانان بود،
You’d surely have arrived.
تو حتماً به آنجا رسیده بودی.
After the war.
بعد از جنگ.
After the war.
بعد از جنگ.
After the war
بعد از جنگ،
Who will you be fighting for?
برای چه کسی مبارزه خواهی کرد؟
After the war
بعد از جنگ،
Who will you be fighting for?
برای چه کسی مبارزه خواهی کرد؟
After the fire
بعد از آنکه آتش
Is burning to its dying embers.
تا آخرین اخگرهایش بسوزد و خاموش شود.
After the war.
بعد از جنگ.
نظرات کاربران