آهنگهای Coldplay با متن و ترجمه فارسی

When I counted up my demonsوقتی که اومدم بدی هام رو بشمرمSaw there was one for every dayدیدم هرروز یکیشون باهام همرامهWith the good ones on my shoulderاما با خوبی هایی که درونم هستI drove ادامه مطلب

Oh they say people come, say people goاوه میگن آدما میرن و میانThis particular diamond was extra specialاین الماس خاص خیلی ویژه بودAnd though you might be gone, and the world may not knowو با ادامه مطلب

To my surpriseدر شگفتی‌هایمAnd my delightو دلخواشی‌هایمI saw sunriseمن طلوع خورشید رو‌ دیدمI saw sunlightمن نور خورشید رو دیدمI am nothingمن هیچی نیستمIn the darkتو تاریکیAnd the clouds burstو ابرها از هم میپاشنTo show daylightتا ادامه مطلب

Cry cry cryگریه،گریه،گریه In a book about the worldتوی کتابی که درباره ی دنیاست Called ‘The Luminous Things’که اسم (این کتاب) چیزهای درخشان(این کتاب مجموعه از ۳۰۰ اشعار برتر منتخب شده در سراسر دنیا است) ادامه مطلب

Stole a keyیه کلید دزدیدم Took a car downtown where the lost boys meetیه ماشین به مرکز شهر بردم جایی که پسران گمشده همدیگه رو ملاقات میکنن Took a car downtown and took what they ادامه مطلب

At night they would go walking ‘Til the breaking of the dayشب هنگام مشغول به پرسه زدن میشدن و تا سپیده دم ادامه میدادن The morning is for sleepingصبح برای خوابیدنه Through the dark streets ادامه مطلب

Been standing in the cornerیه گوشه وایستاده بودمStudying the lightsنور ها رو (از دور) نگاه میکردمThe dreaming of escape will keep you up at nightآرزوی فرار تو رو توی شب بیدار نگه میدارهBut someone had ادامه مطلب

A whisper, a whisper, a whisper, a Whisperیه زمزمه یه زمزمه یه زمزمه یه زمزمهA whisper, a whisper, a whisper, a whisperیه زمزمه یه زمزمه یه زمزمه یه زمزمهI hear the sound of the ticking ادامه مطلب

Oh I think I landedاوه فکر کنم فرود اومدم In a world I hadn’t seenتوی دنیایی که تا به حال ندیدم When I’m feeling ordinaryوقتی حس معمولی بودن میکنم When I don’t know what I ادامه مطلب

My song is loveعشق، ترانه ی منهLove to the loveless shownبرای فهموندن عشق به کسایی که عشق رو نمیفهمنAnd it goes upو این ادامه پیدا میکنهYou don’t have to be aloneتو نباید تنها بمونیYour heavy ادامه مطلب