آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

benden sevgi degil canim iste senجان منو بگیر ولی عشقم رو ازم نگیر boynum kildan ince, vur gitsin beniگردنم از مو باریکترِ ، بکش منو ömrüm hep kis oldu bahar ne gezerتموم عمرم زمستون شد ادامه مطلب

Adın düşmese de benim dilimdenحتی اگه اسم تو از زبونم نیوفته Seni unutmaya çalışacağımتلاش میکنم که تورو فراموش نکنم Kalbim titrese de hep hasretinleبا اینکه دلم همیشه از حسرت تو میلرزه Sensiz yaşamaya alışacağımمن به ادامه مطلب

Kaş ürəyimi sən gedəndən çıxaraydım bu bədəndənکاش وقتی رفتی، قلبمو از این بدن بیرون می‌کشیدم Sevgiyə layiq olan bunca adam varkən niyə vaz keçmədi səndənوقتی این‌همه آدم لایق عشق وجود داره، چرا دلم از تو ادامه مطلب

Hoş gelir tabi ayrılık lafıالبته حرف های جدایی تو خوش آینده Güzel günlerdesinتو در روزهای خوبی هستی Teslimim yarınفردا تسلیم میشم Bilir idim acısını baştanاز اول دردشو میدونستم Ama yine geçemedim ondanاما هنوز نتونستم از ادامه مطلب

Bilmiyorum neden gitmemi istedinنمیدونم چرا خواستی برم Yokluğun elimde, kaldım yarımنبودنت دست منه، ناقص موندم Yeri nerde bulun, sonu yok ki bununکجا رو پیدا کنم، پایانی برای اون وجود نداره. Biliyosun istememمیدونی من نمیخوام Gideni ادامه مطلب

Saçıldı anılar dört bir yana yanaیادها پخش شدن به هر طرف Aradım bulamadımدنبال کردم، پیدا نکردم Takıldı aklım orada daha fazla da aramadımفکرم اونجا گیر کرد، دیگه بیشتر دنبال نکردم Masum değil o kadar acı ادامه مطلب

Sorma bu ara şu hâlimiدر حال حاضر از من در مورد وضعیتم نپرس Bu acıların hepsi mi daimî?آیا همه این دردها دائمی هستن؟ Yazık oldu her iki tarafa daشرم آورِ برای هر دو طرف Şimdi ادامه مطلب

Sen şimdi bulmuşsundurتو حالا حتماً راه Az üzülmenin, az üzülmenin yolunuکم غصه خوردن رو پیدا کردی Acıdan kaçarsın daاز درد فرار می‌کنی، Yakalar bi’ gün, yakalar bi’ gün kolunuولی یه روز می‌گیرتت، دستتو می‌چسبه Dostların ادامه مطلب

Korktum da gitmendenاز رفتنت میترسیدم Dur diyemedim kibrimdenاز غرورم نمیتونستم بگم بس کن و نرو Ben günahkar Havvaمن حوای گناهکارم Kovuldum cennettenاز بهشت رانده شدم Ben bundan sonra gülmemمن از این به بعد نمیخندم Bundan ادامه مطلب

Bende bu sevdan olmasaاگه این عشقو دوست نداشتم Kalbim sen diye çarpmasaاگه قلبم برای تو نمی تپد O gülüşün ısıtmasaاگه اون لبخندت گرم نمیکنه Katlanırmıydım sanaبه خاطر تو سرموم خم میکردم Benden gündüzlerimi çaldınروزهامو از ادامه مطلب