آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

خدا را می‌شناسم I Know God نه از افسانه می‌ترسم نه از شیطان I’m not afraid of fables nor of the devil نه از کفر و نه از ایمان Not of disbelief nor of faith ادامه مطلب

فاصله‌ها Distances اگه فاصله افتاده، اگه من با خودم سردم if there is a distance, if I am cold with myself تو کاری با دلم کردی که فکرشم نمیکردم you did something to my heart ادامه مطلب

من و تو Me and You از دست تو دلگیرم آرامش نمیگیرم I’m heartbroken because of you, I won’t be at peace با یاد تو هر شب من با خودم درگیرم Every night, with your ادامه مطلب

سرگیجه Dizziness دارم سرگیجه می‌گیرم I’m getting light headed, you’re not here and نیستی غم می‌چرخه دورم sorrow is around me تو این روزا که دوری تو These days that you’re far from me, همیشه ادامه مطلب

عطر تنت The Perfume Of Your Body چنان از روی محبت توی چشمانم نگاه کن Please Look into my eyes so lovingly… منو با تموم اینکه عاشقت هستم صدا کن Call me as much as ادامه مطلب

من آدم رویای تو نیستم I’m not your dream person من آدم رویای تو نیستم I’m not your Dream Person من فکر و ذکرم پرته این سازه All I’m thinking of is my instrument یکی ادامه مطلب

آه باران O Rain باز باران می‌زند بر سنگ‌فرش این خیابان Rains again on the pavements of this street باز تنهایی و یادت، باز این حال پریشان Loneliness and memories of you again, agony again ادامه مطلب

آرزو Wish منو ببخش به خاطرت forgive me, because of you دوبـاره چشمام شده خیس my eyes are wet again یا مثل من اگه کسی of if no one like me, به فکر دردای تو ادامه مطلب

دنیامی You are my world دنیامی You are my world تو مثِ نفس می‌مونی هر جا همرامی you’re like breath keeping my company everywhere می‌دونی تمومه زندگی‌می دنیامی You know that you are my life ادامه مطلب

دل دیوونه Crazy Heart منو به اوجِ عاشقی بردی You took me to the peak of my love وقتی دلم تنها و بی کس بود when my heart was lonely and without anybody تو اومدی ادامه مطلب