آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

ساده Simple همیشه ساده ی ساده به احساست گرفتارم always plain and simple, I have feelings for you نه زیبایی ، نه رویایی ، ولی من دوستت دارم you’re neither beautiful, nor a dream, yet ادامه مطلب

باور کنم do i have to believe it? نه خودش موند ، نه خاطره هاش neither did she stay nor her memories تنها چیزی که مونده جای خالیشه all that is left is her vacancy ادامه مطلب

صبوری patience آهای تو که این همه دوری از من hey, you that are so far from me این روزا در حال عبوری از من these days you’re in the middle of leaving me آهای ادامه مطلب

بیا بریم Let’s go بیا بریم از این دیار let’s leave this city بیا بریم اینجا نمون let’s go, don’t stay here بیا بریم از شهر غم let’s leave the city of sorrow بیا بریم ادامه مطلب

زخم Wound مرد که گریه می‌کنه When a man cries کوه که غصه می‌خوره When a mountain is sad یعنی هنوزم عاشقه It means he’s still in love یعنی دلش خیلی پُره It means he’s ادامه مطلب

کاری کردی You did something کاری کردی که منم مثل خودت ساده بشم you did something that made me be simple like you من مغرور انقدر پیش تو افتاده بشم egotistical me! become so humble ادامه مطلب

پانتومیم Pantomime دورِ همیم ولی جات خالیه We are gathering but your absence is felt می‌پرسن چته؟ می‌گم حالم عالیه They ask what’s wrong with me? And I say I’m great (I pretend that I’m ادامه مطلب

بازم بخند Laugh again حرفایی که نمی گی و از تو چشات میخونم The words you don’t say but I read them from your eyes به یاد من نباشیم به یاد تو میمونم Even If ادامه مطلب

دلت با منه your heart is with me ازم دوری اما دلت با منه you’re far from me but your heart is with me ازت دورم اما دلم روشنه I’m far from you but I ادامه مطلب

برگرد come back نموندی پای حرفاتو همینه فرق من با تو you didn’t stand by your words and that’s the difference between me and you تو یادت رفته اما من ، هنوزم دارم عکساتو you ادامه مطلب