آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

کاشکی I Wish… ببین از کجا میام که هنوز مسافرم Look where I’m coming from, I’m still a traveler….my mind is with you …in your holy shrine که هنوز نیومده هوایی شدم برم However i ادامه مطلب

من تو رو کم دارم All I’m missing is you بسه با چشمات تو به آتیش نکش خونمو That’s enough stop razing my house to the ground with your eyes من تورو کم دارمو تو ادامه مطلب

جنون Insanity مث تو جایی ندیدم I haven’t seen anyone like you anywhere چقد تنهایی کشیدم how lonely I‘ve been من آخر قصه رو می‌دیدم I could see the end of the story تا حالا ادامه مطلب

گونه Cheekbone تو زندگیم به جز تو خیلی فرصتا بود There were many opportunities for me in my life besides you که بی تفاوت از کنارشون گذشتم That I overlooked indifferently نه اینکه منتی سر ادامه مطلب

عاشق کیست؟ who is in love? جسمم همه اشک گشتو چشمم بگریست my whole body became a tear and my eye cried در عشق تو بی جسم همی باید زیست in your love, I should ادامه مطلب

عشق و گناه Love and Sin ای دل، خانه‌ات خراب، این همه رؤیا تا کی؟ O my heart, may God ruin you, when will you stop dreaming so much? ای دل، عمرت کوتاه، غم در ادامه مطلب

منم می‌شم مثل خودت I’ll become like yourself هیچی نگو، حرفی نزن don’t say anything, don’t speak a word حرف نگفته نداری you have nothing left untold از دست تو خسته شدم I am tired ادامه مطلب

محاله عاشقم باشه It’s Impossible to Love me درکی ندارم از خودم بی تو I have no understanding of myself without you هرجا که دورم از تو تبعیدم Wherever I’m far from you is my ادامه مطلب

خواب The Dream لبخند زد و دستامو گرفت اما توی خواب She smiled and took my hands, but in a dream فردا نشده بیدار شدم بیدار و خراب It’s wasn’t even tomorrow, I woke up, ادامه مطلب

خیال خوش Romantic fantasty تو آه منی، اشتباه منی، چگونه هنوز از تو می‌گویم you’re my regret, you’re my mistake, How can I still talk about you تو همسفر نیمه راه منی، چگونه هنوز از ادامه مطلب