آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

One night with youیک شب در کنار تو Is what I’m now praying forاین چیزی است که به خاطرش دعا میکنم The things that we two could planآنچه که ما دو نفر میتوانیم تدبیر کنیم ادامه مطلب

Well, that’s all right, mamaآره درسته مامان That’s all right for youکاملا حق با توست That’s all right mama, just anyway you doمامان تو هر کاری که میکنی درسته Well, that’s all right, that’s alright.آره ادامه مطلب

We’ve got to patch it up babyBefore we fall apart at the seamsعزیزم قبل از اینکه درزها از هم گسیخته بشه باید اونها رو وصله کنیم We’ve got to patch it up babyIn the time ادامه مطلب

The girl I never lovedدختري که هر گز دوستش نداشتم Will never know I careهرگز نخواهد فهميد که علاقمندش بودم And all my dreams of herو تمام روياهاي من درباره او Are dreams I’ll never ادامه مطلب

Well, I’m tired and so wearyمن خسته ام و خیلی کسل But I must go alongاما باید ادامه دهم Till the Lord comes and calls,تا زمانی که خدا بیاید و صدایم کند. calls me awayصدایم ادامه مطلب

The way she walksآنگونه که او راه ميرود The way she talksآنگونه که او صحبت ميکند How long can I pretend?ديگر چقدر ميتوانم تظاهر کنم؟ Oh I can’t help itآه ديگر در توانم نيست I’m ادامه مطلب

A water glass full of whiskeyیک لیوانِ آب، پر از ویسکی And women that I never knew too wellو زنی که هرگز به درستی نشناختمش Lord, the things I’ve seen and doneپروردگارا، چیزهایی که دیده ادامه مطلب

There’s a ship lies rigged and ready in the harbourدر بندرگاه کشتی بادبان برافراشته ای آماده حرکت است Tomorrow for old England she sailsو فردا عازم سرزمین کهن انگلستان خواهد بود Far away from your ادامه مطلب

I-I’m playin’ for keepsمن می نوازم برای یادگاری This time it’s realاینبار واقعی است And I want you to knowو می خواهم تو بدانی Exactly how I feelکه دقیقا چه احساسی دارم I-I’m playin’ for ادامه مطلب

You like to keep meتو میخوای منو نگه داری Dangling on a stringآویزون به یه طناب ‘Cause you know without youچون میدونی که بدون تو My life don’t mean a thingزندگی من هیچ معنی نداره ادامه مطلب