ترجمه آهنگهای Charli XCX

Unbelievable tension, wall of soundیه تنش باورنکردنیه، یه دیوارِ صدا No real reason and I can’t escape itبدون هیچ دلیل خاصی، و منم نمی‌تونم ازش فرار کنم Unbelievable tension, wall of soundیه تنش باورنکردنیه، یه ادامه مطلب

It was in the winter on a busy crossroadsزمستون بود، سرِ یه چهارراه شلوغ. Saw a man about your height just walkingیه مرد دیدم قد و قواره‌ش تقریباً مثل تو بود، همینجوری داشت راه می‌رفت. ادامه مطلب

You take me out of myselfتو منو از خودم بیرون می‌کشی My fingers gripping the floorboardsانگشتام محکم چوبِ کف زمینو چنگ زده I’m holdin’ on tightدارم سفت می‌چسبم، ول نمی‌کنم Forbidden fruit brought me back ادامه مطلب

You’re always my reminder-er-erتو همیشه یادآورِ منی، یـادآوور… Of where I started from (From)که از کجا شروع کردم (از کجا). You’re always my reminder-inder-derتو همیشه یادآورِ منی، یادآوور… I’ll never prove you wrongهیچ‌وقت ثابت نمی‌کنم ادامه مطلب

When they come outوقتی اینا از دهنت در میاد Unfunny words from your funny mouthحرف‌های بی‌مزه از اون دهنِ بامزه‌ات I take them insideمنم همه‌شو می‌ریزم تو خودم، قورتش می‌دم ?Are you man enough to ادامه مطلب

?Do you see the stars in my eyesستاره‌ها رو توی چشمام می‌بینی؟ ?Do you see me frozen in timeمی‌بینی انگار تو زمان یخ زدم و گیر کردم؟ Watch me leave the girl behindنگاه کن چطور ادامه مطلب

As I kneel before your altar, I begin to cryوقتی جلوی محرابت زانو می‌زنم، اشکم در میاد. You were my perfect blueتو آبیِ بی‌نقصِ من بودی. My hands together in a search for proofدستامو مثل ادامه مطلب

Can I speak to you privately for a moment?می‌تونم یه لحظه خصوصی باهات حرف بزنم؟ I just want to explainفقط می‌خوام توضیح بدم Explain the circumstancesشرایط رو توضیح بدم I find myself inاون وضعیتی که ادامه مطلب

Ever since I can remember, I’ve felt it in my bonesاز وقتی یادمه، اینو توی استخون‌هام حس می‌کردم A tragic destiny was reserved for me all on my ownانگار یه سرنوشتِ تراژیک فقط واسه خودِ ادامه مطلب

[Verse 1]On the hillside, shadows chase the dawnدر دامنهٔ تپه، سایه‌ها به دنبال سپیده دم اندYour name is carved where the wild winds have goneنام تو حک شده جایی که بادهای وحشی رفته‌اندBlack flowers burn, ادامه مطلب