آهنگهای فرانک سیناترا با متن و ترجمه فارسی

I know I stand in line until you think you have the time to spend an evening with me میدونم که تو صف(نوبت)م تا وقتی که فکر کنی که وقت داری تا باهام یه بعد ادامه مطلب

If you go away on this summer day در این روز تابستانی اگر مرا ترک کنی Then you might as well take the sun away آنگاه آفتاب هم با خود خواهی برد All the birds ادامه مطلب

I was five and she was six من 5 سالم بود و اون 6 سالش We rode on horses made of sticks داشتیم با اسبهای چوبیمون میتاختیم I wore black and she wore white اون ادامه مطلب

Fly me to the moon  به سمت ماه پروازم بده Let me play among the stars  بذار بین ستاره ها بازی کنم Let me see what spring is like  بذار ببینم بهار چه شکلیه On ادامه مطلب

That’s life زندگی اینه (That’s life) زندگی اینه That’s what all the people say این چیزیه که همه مردم میگن You’re riding high in April, shot down in May تو توی ماه آپریل سواری میکنی، ادامه مطلب

And now, the end is near و اینک، پایان نزدیک است And so I face the final curtain و من با پرده نهایی رو به رو شده ام My friend, I’ll say it clear دوست ادامه مطلب

My funny Valentine ولنتاین بانمکم (دلبرِ بامزه من) Sweet comic Valentine ولنتاین مضحک شیرینم (دلبرِ خنده دار و شیرین من) You make me smile with my heart تو باعث میشی با قلبم لبخند بزنم Your ادامه مطلب