آهنگهای عربی با ترجمه فارسی

إذا بدّك موتي بالنهار ميّة مرّة جرّبيهااگر می‌خواهی مرگم را، صد بار در روز امتحانش کنبتعرف كم مرّة صنتِك أنا جوّا عينيّامی‌فهمی چند بار تو را درون چشمانم نگه داشته‌امما كان ببالي فرصة ولا لحظة ادامه مطلب

وعدني كل العمر تكونبه من قول بده تمام عمر رامني قريب …نزدیک من باشی…تكبر حدي نحب بجنونکنارم بزرگ شوی، دیوانه‌وار عشق بورزیمتحتى نشيب…تا وقتی که پیر شویم…اشهدي يا دني .. أحلى يوم بهالدنيشاهد باش ای ادامه مطلب

يا طبطبیا نازشو بکشم قولوله ده أنا برضه ساعات بحالاتبهش بگید منم بعضی وقتا مودی‌ام (حالم عوض میشه) مرة أزعل مرة أديله عينيیه بار قهر می‌کنم، یه بار جونمو (چشمامو) فداش می‌کنم مين فينا على ادامه مطلب

[المقطع الأول: تووليت]عَ الهادي، يا أم الذوق العاليآهسته و قرار، ای سرچشمهٔ ذوق و سلیقهٔ والا(با طمأنینه، ای آن که نهایتِ خوش‌سلیقگی را داری.)غطيتي عَ الباقيتو بر همهٔ بقیه سایه افکندی و پوشاندی‌شانفوق في العلالي ادامه مطلب

[Intro: Nora Fatehi]Siir, siir, siir, siirسیر، سیر، سیر، سیر(سیر: واژه‌ای عربی به معنی «حرکت کن، راه برو» که همچون ضرب‌آهنگی تهییجی تکرار می‌شود.)Siir, siir, siir, siirسیر، سیر، سیر، سیرAh, ah, ah (Siir, siir)آه، آه، آه ادامه مطلب

لیالينا ليالينالیالینای ما، لیالینای ماابتدت ليالينالیالینای ما آغاز شدهابتدت ليالينالیالینای ما آغاز شدهوانت مكانك وسطيناو تو درست در میانه‌ی جمع مایی(در مرکز توجه ما هستی)(۲X) علشان خاطرك بالذاتفقط و فقط به خاطر توزودنا الحلوياتشیرینی‌هایمان را ادامه مطلب

روحي اللي سكنتا، بايديك غمرتاروحم که توش ساکن شدی، با دستات غرقش کردی عمري انت وآخر همي دنيي خسرتاتو عمر منی و آخرین دغدغه‌می، دنیامو به پات باختم انا لولا هواك مش موجودةاگه عشق تو ادامه مطلب

خلص الحكي شو بعد بقولکلمات نیز عاجز از بیان [آنچه در حال وقوع است] هستند، دیگر من چه می‌توانم بگویم؟خلص البكي والقلب مجروحآنچنان گریستم که اشک‌هایم دیگر خشک و قلبم آکنده از درد شده استبعيدي ادامه مطلب

[المقطع الأول]اللي يسيب يسيب، ده ما يسيبش إيديآنکه برود برود، اما او هرگز دست مرا رها نمی‌کندواللي يغيب يغيب ويفضل ده في وريديو آنکه غایب شود غایب شود، اما او در رگ‌هایم باقی می‌ماندده اللي ادامه مطلب

راجعين وبيحكوا في اللي كانبرگشتن و دارن از گذشته حرف می‌زنن لا فرصة سعيدة كان زماناون موقع‌ها فرصت خوشبختی بود، الان نه في القلب ما فيش ليهم مكاندیگه توی دل من جایی ندارن من الآخر ادامه مطلب