آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

دلت با منه your heart is with me ازم دوری اما دلت با منه you’re far from me but your heart is with me ازت دورم اما دلم روشنه I’m far from you but I ادامه مطلب

برگرد come back نموندی پای حرفاتو همینه فرق من با تو you didn’t stand by your words and that’s the difference between me and you تو یادت رفته اما من ، هنوزم دارم عکساتو you ادامه مطلب

بگو که عاشق منی Say That You Are In Love with Me خودت هواییم می‌کنی It’s you who tempt me خودت ازم دل می‌کنی it’s you again who leave me یه روز غریبه می‌شی و ادامه مطلب

گذشته‌ها the past گذشته ها رو دوره کن،روزای خوبمون گذشت remember the old memories,our good days are gone یه شب از اون شبای خوب،چرا دوباره برنگشت why one of that good nights didn’t come back ادامه مطلب

به خودت باختمت I lost you to you بی خودی یه عمر واسه داشتن تو جنگیدم How pointlessly I fought for you my whole life کاشکی زودتر معنی سکوتو میفهمیدم I wish I new the ادامه مطلب

ببخشید Excuse میگم خستم از این تنهایی و دوری I’m tired of this loneliness and distance, I say میگی باشه همین روزا میام پیشت I’ll get to you one of these days, you say میگم ادامه مطلب

ابرای پاییزی Autumn Clouds ابرای پاییزی دلگیر من My sad autumn clouds جوون ترای چهره ی پیر من My younger ones than my old face چشمهای من بی خبرای ساده My Eyes, O innocent unawares ادامه مطلب

آی خدا دلگیرم ازت Ey khoda delgirem azat آی خدا دلگیرم ازت، آی زندگی سیرم ازت oh God! I am upset with you, oh life! I am tired of you. آی زندگی می‌میرم و عمرمو ادامه مطلب

خاطرت تخت Rest Assured! این روزا تنهام، ساکت و بی‌انگیزه I’m alone nowadays, silent & motiveless اشکای گرمم به مژه‌هام آویزه my warm tears are hung on my eye lashes (ready to cry) آخه تو ادامه مطلب

برف Snow برف، برف برف می باره Snow, snow, snow is falling قلب من امشب بی قراره My heart is restless tonight برف، برف برف می باره Snow, snow, snow is falling خاطره هاتو یادم ادامه مطلب