به خودت باختمت

I lost you to you

بی خودی یه عمر واسه داشتن تو جنگیدم

How pointlessly I fought for you my whole life

کاشکی زودتر معنی سکوتو میفهمیدم

I wish I new the meaning of silence a little earlier

واسه تو هرکاری کردم اما نشناختمت

I did everything for you but I couldn’t know you

باید اقرار کنم به خودت باختمت

I should confess I lost you to you

امروز که میگی عشقت بازی بود

today you say your love was just a game

هرچی که بوده صحنه سازی بود

everything was just a play-show

بی خودی چشم به چشم تو دوختم

how pointlessly I stared at your eyes

توی این خونه مهره ی سوختم

I am the dead token in this place

فکر نکردی به من و احساسم

you did not consider me and my feelings

تو میدونستی من چه حساسم

though you knew how sensitive I was

بدون حرکت بازیرو بردی

you won the game without making any move

نمیدونی چی سرم اوردی

you have no idea what you’ve done to me

تو سکوت کردیو این واسه باختن بس بود

you were silent and it was enough for losing

انگاری بازنده از قبل مشخص بود

perhaps the loser was obvious in the first place

به خودت باختمت از خودم جا موندم

I lost you to you, I forgot myself

آرزوها داشتم اما تنها موندم

I had many dreams, but I was abandoned

تو سکوت کردیو این واسه باختن بس بود

you were silent and it was enough for losing

انگاری بازنده از قبل مشخص بود

perhaps the loser was obvious in the first place

به خودت باختمت از خودم جا موندم

I lost you to you, I forgot myself

آرزوها داشتم اما تنها موندم

I had many dreams, but I was abandoned

امروز که میگی عشقت بازی بود

today you say your love was just a game

هرچی که بوده صحنه سازی بود

everything was just a play-show

بی خودی چشم به چشم تو دوختم

how pointlessly I stared at your eyes

توی این خونه مهره ی سوختم

I am the dead token in this place

فکر نکردی به من و احساسم

you did not consider me and my feelings

تو میدونستی من چه حساسم

though you knew how sensitive I was

بدون حرکت بازیرو بردی

you won the game without making any move

نمیدونی چی سرم اورد

you have no idea what you‘ve done to me