[Chorus: Seungmin, Han]
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
از همان راهی که آمدی برو بیرون، محض رضای خدا گم شو
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
tteoreojil su eopseul geonman gatatdeon uri
ما که فکر میکردیم جداییمان محال است
I have nothing to say now, it’s not coming back
دیگر حرفی برای گفتن ندارم، آن روزها برنمیگردد
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
tteugeowotdeon sunganeun da sigeun ji orae, orae
لحظههای داغ و آتشین، خیلی وقت است که سرد و خاکستر شده، خیلی وقته
[Verse 1: Changbin, Hyunjin, Felix]
Ayy, 우리의 시발점이 어디였길래?
Ayy, uriui sibaljeomi eodiyeotgillae?
آهای، نقطهٔ شروعمان کجا بود اصلاً؟
종착역이 환승역이 되어버렸는지?
jongchagyeogi hwanseungyeogi doe-eobeoryeonneunji?
که ایستگاه آخر، به یک ایستگاه تقاطعی تبدیل شد؟
You need to know, 그래 변한 건 너가 아닌 나
You need to know, geurae byeonhan geon neoga anin na
باید بدانی، آره، کسی که عوض شده تو نیستی، منم
넌 처음부터 이 정도였지 안타깝게도
neon cheoeumbuteo i jeongdoyeotji antakkapgedo
تو از اولش هم همینقدر بیارزش بودی، متأسفانه
너가 빠진 나의 시간은 넘쳐나
neoga ppajin naui siganeun neomchyeona
وقتی که با تو تلف کردم، آنقدر زیاد است که سرریز میشود
이걸 어찌 보내야 좋을까?
igeol eojji bonaeya joeulkka?
این همه را چطور ولش کنم بهتر است؟
모든 걸 헤집고 간 사랑 참 더럽다
modeun geol hejipgo gan sarang cham deoreopda
عشقی که همه چیز را زیر و رو کرد و رفت، واقعاً کثیف است
치우고 버렸다, 지웠다, 이제 뭐 어쩔까?
chiugo beoryeotda, jiwotda, ije mwo eojjeolkka?
تمیزش کردم و دور انداختم، پاکش کردم، حالا دیگر چه غلطی کنم؟
[Pre-Chorus: Bang Chan, Bang Chan & Hyunjin]
I don’t wanna see you again in my life
نمیخواهم دیگر در زندگیام ببینمت
Final words you’ll hear from me, “Get lost, goodbye”
آخرین کلماتی که از من میشنوی: «گم شو، خداحافظ»
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
Sayonara, adiós, jal ga, au revoir
خداحافظ، بای بای، خب برو، بدرود
(چهار خداحافظی به چهار زبان ژاپنی، اسپانیایی، کرهای، فرانسوی)
사라지는 마지막 너의 모습
sarajineun majimak neoui moseup
واپسین نگاه تو که محو و ناپدید میشوی
[Chorus: Lee Know, I.N]
(تکرار Chorus نخست)
[Verse 2: Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, I.N, Changbin]
아무래도 재미없었어
amuraedo jaemieopseosseo
به هر حال خستهکننده بودی
얼굴 따위 보고 싶지도 않아
eolgul ttawi bogo sipjido ana
حتی دیدن ریختت را هم نمیخواهم
어디 한번 해보자는 너
eodi hanbeon haebojaneun neo
تو که همش دنبال جنگ و دعوایی
Oh, girl, you’re wasting my time (Yeah)
اوه، دختر، داری وقت مرا تلف میکنی (آره)
Just leave and set me free
فقط برو و رهایم کن
There was no chemistry
هیچ جذابیت و کششی بینمان نبود
(chemistry: حس مشترک و تناسب عاطفی/فیزیکی)
도대체 왜 날 붙잡아? 더는 안돼 다 귀찮아
dodaeche wae nal butjaba? deoneun andwae da gwichana
اصلاً چرا به من چسبیدهای؟ دیگر نمیشود، همهاش حوصلهسربر است
눈물 흘린 그대로 가줘
nunmul heullin geudaero gajwo
با همان چشمهای اشکآلودت برو
[Pre-Chorus: Felix, Felix & I.N]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: Han, Lee Know]
(تکرار Chorus نخست)
[Outro: Hyunjin]
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
همان راهی که میرفتی برو، یکراست محو شو، نمیشود؟
نظرات کاربران