مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Come & Get It از Selena Gomez با متن و ترجمه

[زمزمه محلی قبل از آهنگ]

When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you’re ready, when you’re ready
وقتی اماده شدی،وقتی اماده شدی
When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

You ain’t gotta worry, it’s an open invitation
تو لازم نیست نگران بشی، این یه دعوت ازاده
I’ll be sitting right here real patient
من همینجا صبورانه خواهم نشست
All day, all night, I’ll be waiting standby

تمام روز، تمام شب، من مدام کیشیک میدم (منتظر تو میمونم)
Can’t stop, because I love it
نمیتونم بیاستم، چون عاشقشم
Hate the way I love you
منتفرم از اینکه اینظور عاشقتم
All day, all night
همه روز، همه شب
Maybe I’m addicted for life, no lie
شاید من تسلیم زندگی شدم، دروغ نمیگم

 

I’m not too shy to show I love you
من خیلی خجالتی نیستم که نشون بدم که عاشقتم
I got no regrets
من هیچ پشیمونی ندارم
I love you much too much to hide you
من اونقدر زیاد عاشقتم نمیتونم پنهانش کنم
This love ain’t finished yet
این عشق هنوز تموم نشده
This love ain’t finished yet
این عشق هنوز تموم نشده
So baby, whenever you’re ready
بنابراین عزیزم، هر وقت که اماده بودی

When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you’re ready, when you’re ready
وقتی اماده شدی،وقتی اماده شدی
When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

You got the kind of love that I want, let me get that
(Let me get that, yeah)
تو همون عشقی رو داری که من میخوام، بذار بگیرش
(بذار بدستش بیارم ،اره)
And baby, once I get it, I’m yours, no take-backs
و عزیزم، وقتی بدستش بیارم، من مال توام، هیچ برگشتی درکار نیست
Gonna love you for life, I ain’t leaving your side
تا اخر عمرمم دوستت خواهم داشت، من کنار نمیذارمت
Even if you knock it, ain’t no way to stop it
حتی اگه تو بهم بزنی، هیچ راهی وجود نداره که متوقفش کنم(دوستداشتن تور)
Forever, you’re mine
برای همیشه، تو مال منی
Baby, I’m addicted, no lie, no lie
عزیزم، من تسلیم شده ام،دروغ نمیگم، دورغ نمیگم

I’m not too shy to show I love you
من خیلی خجالتی نیستم که بهت نشون بدم که عاشقتم
I got no regrets
من هیچ پشیمونی ندارم
So baby, whenever you’re ready…
بنابراین عزیزم، هر وقت اماده بودی

When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you’re ready, when you’re ready
وقتی اماده شدی،وقتی اماده شدی
When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

This love will be the death of me
این عشق باعث مرگم خواهم شد
But I know I’ll die happily
اما میدونم که شاد خواهم مرد
I’ll know, I’ll know, I’ll know
میدونم، میدونم،میدونم
Because you love me so
چون توهم منو دوس داری پس
Yeah

When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you’re ready, when you’re ready
وقتی اماده شدی،وقتی اماده شدی
When you’re ready come and get it
وقتی اماده شدی بیا و بگیرش
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید