فردا با ماس

Farda ba mas

يه دل ميگه نشم عاشق كس

one of my hearts(it means half of his heart) tells me don’t fall in love,

يه دل ميگه ميميرم بي نفس

one of my hearts tells me that I would die without breath

يه دل ميگه برمو و يه دلم ميگه خو كن به قفس

one of my hearts tells me to leave and another heart tells me be addicted to this cage

يه دل ميگه پر رنگ و رياست

on heart says it’s full of colors(insincere),

يه دل ميگه اينا روياي ماست

on heart says: it’s our dream

يه دل ميگه بگمو و يه دلم ميگه فردا به ماس

one of my hearts tells me to speak, on hearts says: rain tomorrow

يه دل ميگه پر از عشقم هنوز

one heart says: I’m still full of love

يه دل ميگه كه بساز و بسوز

on heart says: burn and be addicted to it,

سركن بي فروغ

do live without light

خو كن به دروغ

be addicted to lie

اين عمر دو روز

in these 2 days of life (in this short life)

يك بوم دو هوا

a roof and 2 weathers(it means there is no loyalty),

خسته ام به خدا

I swear to God that I’m tired

نميخوام و ميخوام بشم از تو جدا

I dont want it anymore and I want to be separated from you

رويايي عزيز ترديد و گريز

dear dream, doubt and allusion,

بي عشق نميتونم به خدا

I swear to God that I can not do it without love

سلطان قلبم بي تو سرابم

O king of my heart, I‘m a mirage without you,

آلوده ي فكر ناجور و ترديد

I’m full of bad thoughts and doubt

برگرد و از من عشقي بنا كن

come back and make a love out of me

كانون روحم به عشق تو لرزيد

my heart shaked by your love