[Intro]
(I’ma blingy, blingy, blingy)
(من براق و درخشانم، براق و پرزرقوبرق)
[Chorus: All, Taeyong]
터진 불꽃 아래, feelin’ real blingy (Hey, hey)
teojin bulkkot arae, feelin’ real blingy (Hey, hey)
زیر آتشبازیِ ترکیده، حسابی براقم
Bringin’ that bounce, make the whole club shimmy (Hey, hey)
آن ضرب و جهش را میآورم، کل کلاب را میجنبانم
Ooh, blingy (Blingy), eyes on my city (Hey)
براق (براق)، نگاهها به شهر منه
I’ma big dog, 불을 지펴 더 heat it (Hey, hey)
I’ma big dog, bureul jipyeo deo heat it (Hey, hey)
من سگِ بزرگم (کله گنده)، آتش را روشن کن و داغترش کن
Ooh, blingy (Blingy), 심장이 뛰지 (Hey, hey)
Ooh, blingy (Blingy), simjangi ttwiji (Hey, hey)
براق (براق)، قلبم میتپد
피어오른 flame, yeah, you might get dizzy
pieooreun flame, yeah, you might get dizzy
شعلهای که زبانه میکشد، آره، شاید گیج شوی
(Blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy)
(براق، براق، براق، براق، براق، براق، براق، براق)
(I’ma blingy, blingy, blingy)
(من براقم، براق و پرزرقوبرق)
[Verse 1: Jaehyun, Haechan, Taeyong, Johnny]
높이 (높이) 나는 새도 drop it (Drop it)
nopi (nopi) naneun saedo drop it (Drop it)
حتی پرندهای که اوج میگیرد هم ولش کن (ولش کن)
Back to back to back, 끌어당겨 내 올가미 (가미)
Back to back to back, kkeureodanggyeo nae olgami (gami)
پشتسرهم، طنابم را میکشم (طناب)
하나둘씩 태워 내 비행기는 808
hanadulssik taewo nae bihaenggineun 808
یکییکی میسوزانم، هواپیمایم 808 است
구름이 내 wave, 헤엄치는 killer whales
gureumi nae wave, heeomchineun killer whales
ابرها موج مناند، نهنگهای قاتلی که شنا میکنند
One-two-seven mob 빠르게보다는 멀리 가
One-two-seven mob ppareugebodaneun meolli ga
گروه ۱۲۷، بهجای تند رفتن، دورتر برو
시끄럽게 울어 make it loud
sikkeureopge ureo make it loud
بلند جیغ بزن، صدا را ببر بالا
Double the heat and I double the hype (Right)
حرارت را دو برابر کن و هیجان را هم دو برابر (درسته)
잠은 글렀지, yeah, we keep on buzzin’
jameun geulleotji, yeah, we keep on buzzin’
دیگر خواب معنا ندارد، آره، ما وزوزکنان ادامه میدهیم
네 밤을 모두 훔쳐, 속이 꽤 타겠지 burnin’
ne bameul modu humchyeo, sogi kkwae tagetji burnin’
همهی شبهایت را میدزدم، از داخل حسابی میسوزد، آتش گرفته
[Pre-Chorus: Yuta, Haechan, All]
Keep it classy (Oh-oh), 깊게 박힌 나의 심지 (Oh-oh)
Keep it classy (Oh-oh), gipge bakhin naui simji (Oh-oh)
کلاس را نگه دار، فتیلهی عمیقِ من
네 목소린 작은 불씨, 더 크게 타오를 때
ne moksorin jageun bulssi, deo keuge taoreul ttae
صدای تو جرقهای کوچک است، وقتی بزرگتر شعله میکشد
펼쳐진 세상을 what you call that? What you call that?
pyeolchyeojin sesangeul what you call that? What you call that?
دنیای گسترده را چه مینامیاش؟ چه مینامیاش؟
(I’ma blingy, blingy, blingy)
(من براقم، براق و پرزرقوبرق)
[Chorus: All, Taeyong]
(تکرار Chorus نخست)
[Verse 2: Taeyong, Johnny, Haechan, All]
너의 다른 기억들을 지워버린 men in black
neoui dareun gieokdeureul jiweobeorin men in black
مردان سیاهپوش که خاطرههای دیگر تو را پاک کردند
나를 향한 눈들은 쏟아지는 avalanche
nareul hyanghan nundereun ssodajineun avalanche
نگاههایی که به سویم است، بهمنِ فروریزنده
모두 얼어버리네 부러지는 온도계
modu eoreobeorine bureojineun ondogye
همه یخ میزنند، دماسنج میشکند
Flip it around, 타오르는 빙하 (Woo, woo)
Flip it around, taoreuneun bingha (Woo, woo)
برش گردان، یخچالِ شعلهور
밖으로 불러 모아 더 (Many, many)
bakkeuro bulleo moa deo (Many, many)
بیشتر جمعش کن بیرون (خیلی، خیلی)
달궈진 판을 키워 더 (Heat it, heat it)
dalgwojin paneul kiwo deo (Heat it, heat it)
میدان داغشده را بزرگتر کن (داغش کن، داغش کن)
열기로 태워 like the sun
yeolgiro taewo like the sun
با گرما بسوزان مثل خورشید
Get it hot, 빛을 쏘아 내려 top-down
Get it hot, bicheul ssoa naeryeo top-down
داغش کن، نور را بتابان پایین، با سقفِ باز
[Pre-Chorus: Jaehyun, Yuta]
Keep it classy (Oh-oh), 깊은 어둠마저 flashy (Oh-oh)
Keep it classy (Oh-oh), gipeun eodum majeo flashy (Oh-oh)
کلاس را نگه دار، حتی تاریکیِ عمیق هم پرزرقوبرق است
숨을 고른 것도 잠시, 더 붉게 타오를 때
sumeul goreun geotdo jamshi, deo bulke taoreul ttae
نفس گرفتن هم فقط لحظهای است، وقتی سرختر شعلهور میشود
어둠을 몰아내, what you call that? What you call that?
eodumeul moranae, what you call that? What you call that?
تاریکی را بیرون کن، چه مینامیاش؟ چه مینامیاش؟
(I’ma blingy, blingy, blingy)
(من براقم، براق و پرزرقوبرق)
[Chorus: All, Jaehyun, Haechan]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge: Taeyong, Haechan, Yuta, Johnny, All]
It’s a free fire, bring the raw heat (Bring the heat)
این یک آتش آزاد است، گرمای خام را بیاور (گرما را بیاور)
거친 blast eyes, 옮겨붙지 (더 깊이)
geochin blast eyes, olmgyeobutji (deo gipi)
نگاههای منفجرشدهی خشن، آتش میگیرد (عمیقتر)
Hoo-hoo-hoo-hoo, 높아지는 온도 gauge
Hoo-hoo-hoo-hoo, nopajineun ondo gauge
هو-هو-هو-هو، عقربهی دما بالا میرود
Hoo-hoo-hoo-hoo, what you call that?
هو-هو-هو-هو، این را چه مینامی؟
It’s a free vibe, bring the mad heat (Bring the heat)
این یک حالوهوای آزاد است، گرمای دیوانهوار را بیاور (گرما را بیاور)
Drop the beat bomb, 새로운 scene (What I mean)
Drop the beat bomb, saeroun scene (What I mean)
بمب بیت را رها کن، صحنهای تازه (منظورم همین است)
Hoo-hoo-hoo-hoo, 가빠 오는 너의 breath (Blingy, blingy, blingy, blingy)
Hoo-hoo-hoo-hoo, gappa oneun neoui breath (Blingy, blingy, blingy, blingy)
هو-هو-هو-هو، نفست دارد تند میشود (براق، براق، براق، براق)
Hoo-hoo-hoo-hoo, what you call that? (Blingy, blingy, blingy, blingy; Bring the heat)
هو-هو-هو-هو، این را چه مینامی؟ (براق، براق، براق، براق؛ گرما را بیاور)
[Outro: All, Jaehyun, Taeyong]
Blingy
براق
(Blingy)
(براق)
Blingy
براق
I’ma blingy, blingy, blingy
من براقم، براق و پرزرقوبرق
نظرات کاربران