This world can hurt you
این جهان میتونه بت آسیب بزنه
It cuts you deep and leaves a scar
عمیقاً مجروحت میکنه و جای زخمت به جا میمونه
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
همه چیز از هم میپاشه، ولی هیچ چیز دیگه ای مثل یه قلب نمیشکنه
And nothing breaks like a heart
و هیچ چیز مثل یه قلب نمیشکنه
I heard you on the phone last night
دیشب پشت تلفن [صداتو] شنیدم
We live and die by pretty lies
ما با دروغ های خوشگل زندگی میکنیم و میمیریم
You know it, oh, we both know it
تو اینو میدونی، اوه، ما جفتمون اینو میدونیم
These silver bullet cigarettes
این گلوله سیگار های نقره ای
This burning house, there’s nothing left
این خونه ی در حال سوختن، هیچ چیزی نمونده
It’s smoking, we both know it
داره دود میشه، ما جفتمون اینو میدونیم
We got all night to fall in love
ما همه ی شب رو وقت داریم تا عاشق بشیم
But just like that we fall apart
ولی به همین سادگی از هم پاشیده میشیم
We’re broken, we’re broken
ما شکسته ایم، ما شکسته ایم
Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now
هممممم، خوب هیچی، هیچی، هیچی قرار نیست مارو نجات بده
Well, there’s broken silence
خوب، در اینجا سکوت شکسته
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
توسط غرش رعد و برق توی تاریکی (غرش در تاریکی)
And this broken record
و این “نوار رکورد” [گرامافون] شکسته،
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
توی “بار” همینجوری بدون پایان داره دور خودش میچرخه
This world can hurt you
این جهان میتونه بت آسیب بزنه
It cuts you deep and leaves a scar
[مثل یه چاقو] عمیقاً مجروحت میکنه و جای زخمت به جا میمونه
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
همه چیز از هم میپاشه، ولی هیچ چیز دیگه ای مثل یه قلب نمیشکنه
Mhmm, and nothing breaks like a heart
و هیچ چیز مثل یه قلب نمیشکنه
We’ll leave each other cold as ice
ما همدیگه رو به سردی یخ خواهیم داشت
And high and dry, the desert wind Is blowin’, is blowin’
و باد تند و خشک بیابون در حال وزیدنه، در حال وزیدنه
Remember what you said to me?
یادت میاد به من چی گفتی؟
We were drunk in love in Tennessee
ما تو “تِنِسی” (از ایالت های جنوبی آمریکا) مست و عاشق بودیم
And I hold it, we both know it
و من نگهش میدارم، ما جفتمونم میدونیم
Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now
هممممم، هیچی، هیچی، هیچی قرار نیست مارو نجات بده
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
هیچی، هیچی، هیچی قرار نیست مارو نجات بده
Well, there’s broken silence
خوب، سکوت شکسته شد
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
توسط غرش رعد و برق توی تاریکی (غرش در تاریکی)
And this broken record
و این “نوار رکورد” [گرامافون] شکسته،
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
توی “بار” همینجوری بدون پایان داره دور خودش میچرخه
This world can hurt you
این جهان میتونه بت آسیب بزنه
It cuts you deep and leaves a scar
عمیقاً مجروحت میکنه و جای زخمت به جا میمونه
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
همه چیز از هم میپاشه، ولی هیچ چیز دیگه ای مثل یه قلب نمیشکنه
Mhmm, and nothing breaks like a heart
هممممم، و هیچ چیز مثل یه قلب نمیشکنه
Nothing breaks like a heart
و هیچ چیز مثل یه قلب نمیشکنه
Mhmm, and nothing breaks like a heart
هممممم، و هیچ چیز مثل یه قلب نمیشکنه
My heart, my heart
قلب من، قلب من
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
هیچ چیز، هیچ چیز، هیچ چیز قرار نیست مارو نجات بده
My heart, my heart
قلب من، قلب من
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
هیچ چیز، هیچ چیز، هیچ چیز قرار نیست مارو نجات بده
Well, there’s broken silence
خوب، سکوت شکسته شد
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
توسط غرش رعد و برق توی تاریکی (غرش در تاریکی)
And this broken record
و این “نوار رکورد” [گرامافون] شکسته،
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
توی “بار” همینجوری بدون پایان داره دور خودش میچرخه
This world can hurt you
این جهان میتونه بت آسیب بزنه
It cuts you deep and leaves a scar
عمیقاً مجروحت میکنه و جای زخمت به جا میمونه
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
همه چیز از هم میپاشه، ولی هیچ چیز دیگه ای مثل یه قلب نمیشکنه
Mhmm, and nothing breaks like a heart
هممممم، و هیچ چیز مثل یه قلب نمیشکنه
Nothing breaks like a heart
و هیچ چیز مثل یه قلب نمیشکنه
Mhmm, and nothing breaks like a heart
هممممم، و هیچ چیز مثل یه قلب نمیشکنه
نظرات کاربران