0

دانلود آهنگ Front Toward Enemy از Marilyn Manson با متن و ترجمه

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

‘Til my bruises are black and my face is swollen
تا وقتی که کبودی‌هام سیاه بشن و صورتم ورم کنه

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

‘Til the skin on my back is broken
تا وقتی که پوست کمرم پاره بشه

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

‘Til my bruises are black and my face is swollen
تا وقتی که کبودی‌هام سیاه بشن و صورتم ورم کنه

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

‘Til the skin on my back is broken
تا وقتی که پوست کمرم پاره بشه

Put your borrowed weapons down
اون سلاح‌های قرضیت رو بذار زمین

Show us your fist
مشتت رو بهمون نشون بده

You chiseled open the seventh seal
تو مهر هفتم رو شکستی و بازش کردی (کنایه به شکستن آخرین محدودیت)

It’s the reason I exist
و این همون دلیلیه که من وجود دارم

I’m not just a cell
من فقط یه سلول انفرادی نیستم…

Lookin’ for another prisoner
که دنبال یه زندانی دیگه بگرده

I got my story to tell
من داستان خودم رو واسه گفتن دارم

Laws are for cowards, but rules are for men
قانون‌ها مال ترسوهاست، اما اصول مال مردهاست

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

‘Til my bruisеs are black and my face is swollen
تا وقتی که کبودی‌هام سیاه بشن و صورتم ورم کنه

Gеt up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

‘Til the skin on my back is broken
تا وقتی که پوست کمرم پاره بشه

Front toward your enemy
سینه‌سپر رو به دشمنت وایسا

Front toward your enemy
سینه‌سپر رو به دشمنت وایسا

No one’s gonna fuck with us anymore
دیگه هیچ‌کس جرأت نداره با ما دربیفته

So what are you waiting for?
پس منتظر چی هستی؟

What are you waiting for?
منتظر چی هستی؟

Every rule that you made
هر قانونی که ساختی

Is comin’ back to break you
داره برمی‌گرده تا خودت رو بشکنه

Everyone that you faked
هر کسی که گولش زدی

Is now fuckin’ awake
حالا دیگه کاملاً بیدار و آگاه شده

Stop tryin’ to dumb us down
دست از احمق فرض کردن ما بردار

Grass is deader on the other side
چمن اون‌ور حصار مرده‌تره (کنایه به اینکه اوضاع اونجا بدتره)

Better keep your casket closed
بهتره درِ تابوتت رو بسته نگه داری

So you won’t hear the laughter
تا صدای خنده‌ها رو نشنوی

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

‘Til my bruises are black and my face is swollen
تا وقتی که کبودی‌هام سیاه بشن و صورتم ورم کنه

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

‘Til the skin on my back is broken
تا وقتی که پوست کمرم پاره بشه

Front toward your enemy
سینه‌سپر رو به دشمنت وایسا

Front toward your enemy
سینه‌سپر رو به دشمنت وایسا

No one’s gonna fuck with us anymore
دیگه هیچ‌کس جرأت نداره با ما دربیفته

So what are you waiting for?
پس منتظر چی هستی؟

What are you waiting for?
منتظر چی هستی؟

Now I’m brand new, not complicated and ugly
حالا من کاملاً یه آدم جدیدم، نه پیچیده و زشت

I’ve got my God, but you’re still alone
من خدای خودم رو دارم، اما تو هنوز تنهایی

I was too much for hell to swallow
من واسه اینکه جهنم بتونه قورتم بده خیلی زیاد بودم

So I was spit back out like a bone
واسه همین مثل یه تیکه استخون تف شدم بیرون

What the world needs now is a savaging
چیزی که دنیا الان بهش نیاز داره یه دریدن و وحشی‌گریه

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

‘Til my bruises are black and my face is swollen
تا وقتی که کبودی‌هام سیاه بشن و صورتم ورم کنه

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

Get up and fight! Get up and fight!
پاشو و بجنگ! پاشو و بجنگ

‘Til the skin on my back is broken
تا وقتی که پوست کمرم پاره بشه

Front toward your enemy
سینه‌سپر رو به دشمنت وایسا

Front toward your enemy
سینه‌سپر رو به دشمنت وایسا

No one’s gonna fuck with us anymore
دیگه هیچ‌کس جرأت نداره با ما دربیفته

So what are you waiting for?
پس منتظر چی هستی؟

What are you waiting for?
منتظر چی هستی

Front toward your enemy
سینه‌سپر رو به دشمنت وایسا

Front toward your enemy
سینه‌سپر رو به دشمنت وایس

No one’s gonna fuck with us anymore
دیگه هیچ‌کس جرأت نداره با ما دربیفته

So what are you waiting for?
پس منتظر چی هستی؟

What are you waiting for?
منتظر چی هستی؟

So what are you waiting for?
پس منتظر چی هستی؟

What are you waiting for?
منتظر چی هستی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید