[Verse 1]
I can lick my wounds, I can make amends
میتوانم زخمهایم را بلیسم، میتوانم جبران کنم
I can say my prayers, I can bow my head
میتوانم دعاهایم را بخوانم، میتوانم سر فرو بیاورم
If I break my body, can you bury it? (Bury it?)
اگر جسمم را بشکنم، میتوانی دفنش کنی؟ (دفنش کنی؟)
I can live for you, a hundred times
میتوانم برایت صد بار زندگی کنم
I can only die once, so time it right
فقط یک بار میتوانم بمیرم، پس وقتش را درست حساب کن
If I break my body, can you bury it?
اگر جسمم را بشکنم، میتوانی دفنش کنی؟
And sing for me a funeral hymn, let me hear you say:
و برایم نوحهی خاکسپاری بخوان، بگذار بشنوم که میگویی:
[Chorus]
“You glow in the chemical light
«تو در نور شیمیایی میدرخشی
And the green in your eyes
و آن سبزی در چشمانت
Makes you look more alive than you did before
باعث میشود سرزندهتر از قبل به نظر بیایی
The kids are alright, we’re living our lives”
بچهها خوباند، ما داریم زندگیمان را میکنیم»
Yeah, we glow in the chemical light
آره، ما در نور شیمیایی میدرخشیم
From that look in your eyes
از آن نگاهی که در چشمان توست
We’re a little less alive than we were before
کمی کمتر از آنچه بودیم، زندهایم
The kids are alright, we’re living our lives
بچهها خوباند، ما داریم زندگیمان را میکنیم
[Verse 2]
Funny how life changes with the time of the day
خندهدار است که زندگی با ساعتی از روز چطور عوض میشود
Funny how our house is still stuck in the shade
خندهدار است که خانهمان هنوز در سایه گیر کرده
Is our side of the street the only one that is gray?
آیا این طرف خیابان تنها جایی است که خاکستری است؟
Have noticed the neighbors don’t live this way
تا حالا دقت کردهای همسایهها اینجوری زندگی نمیکنند؟
Live this way, live this way, yeah, I hear them say
اینجوری زندگی نمیکنند، اینجوری، آره، میشنوم که میگویند
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge]
In the chemical, in the chemical light
در شیمیایی، در نور شیمیایی
Now I’m breaking your heart as I’m starting the car
حالا دارم قلبت را میشکنم همزمان که ماشین را روشن میکنم
And I’m driving away as we’re falling apart
و دارم از تو دور میشوم همانطور که از هم میپاشیم
Yellow lines, white lights turn to pastel in my eyes
خطوط زرد جاده، چراغهای سفید، در چشمانم رنگ پاستلی میگیرند
I could paint you a picture prettier than these times
میتوانم برایت تصویری بکشم زیباتر از این روزگار
Now all we do is glow, I’ll remember how you glow
حالا تنها کاری که میکنیم درخشیدن است، یادم میماند چطور میدرخشی
How you glow
چطور میدرخشی
[Chorus]
How you glow in the chemical light
چطور در نور شیمیایی میدرخشی
And the green in your eyes
و آن سبزی در چشمانت
Makes you look more alive than you did before
باعث میشود سرزندهتر از قبل به نظر بیایی
The kids are alright, we’re living our lives
بچهها خوباند، ما داریم زندگیمان را میکنیم
Yeah, we glow in the chemical light
آره، ما در نور شیمیایی میدرخشیم
From that look in your eyes
از آن نگاهی که در چشمان توست
We’re a little less alive than we were before
کمی کمتر از آنچه بودیم، زندهایم
The kids are alright, we’re living our lives
بچهها خوباند، ما داریم زندگیمان را میکنیم
Chemical, in the chemical
شیمیایی، در شیمیایی
[Chorus]
Glow in the chemical light
در نور شیمیایی بدرخش
From that look in your eyes
از آن نگاه در چشمانت
We’re a little less alive than we were before
کمی کمتر از گذشته زندهایم
The kids are alright, we’re living our lives
بچهها خوباند، ما داریم زندگیمان را میکنیم
We’re living our lives, we’re living–
ما داریم زندگیمان را میکنیم، داریم زندگی—
[Interlude]
Greetings from Bleak Street
درود از خیابان دلگیر
Won’t you come visit sometime?
گهگاه سری به ما نمیزنی؟
[Post-Chorus]
We glow in the chemical, we glow in the chemical
ما در شیمیایی میدرخشیم، ما در شیمیایی میدرخشیم
Glow in the chemical, we glow in the chemical
در شیمیایی بدرخش، ما در شیمیایی میدرخشیم
Glow in the chemical, we glow in the chemical
در شیمیایی بدرخش، ما در شیمیایی میدرخشیم
Glow in the chemical, we glow, we glow
در شیمیایی بدرخش، میدرخشیم، میدرخشیم
[Chorus]
We glow in the chemical light
ما در نور شیمیایی میدرخشیم
From that look in your eyes
از آن نگاه در چشمانت
We’re a little less alive than we were before
کمی کمتر از گذشته زندهایم
The kids are alright, we’re living our lives
بچهها خوباند، ما داریم زندگیمان را میکنیم
We’re living our lives, we’re living–
ما داریم زندگیمان را میکنیم، داریم زندگی—
نظرات کاربران