Je voudrais partir, jusqu’à la mer
من میخوام برم تا برسم به دریا
M’allonger sur le sable, prendre un peu l’air
روی شن ها دراز بکشم ، یکمی هوا بخورم
Sentir les embruns, rester encore
پاشیدن آب دریا رو حس کنم ، بازم بمونم
Rester jusqu’à, en saler le corps
انقدر بمونم تا بدنم غرق نمک شه
On serait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
شاید من و تو باشیم ، نزدیک اینجا یا اونجا
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux on y va
بدون هیچ قرار و قانونی و بدون هیچ اعتقادی ، وقتی که بخوای میریم اونجا
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
تمام رنگای آسمون پر از بطریِ
Du rhum du vin du miel, quand tu veux on y va
الکل و مشروب و عسل میشه ، وقتی تو بخوای میریم اونجا
Cachés par les dunes, entre terre et mer
زیر شن ها قایم میشیم ، بین زمین و دریا
Voler un peu de paix, des refrains à la mer
یکمی از آرامش ملودی دریا رو میدزدیم
Bien sûr tu serais là, moi blotti contre toi
حتما تو اونجا خواهی بود ، من تو رو در آغوشم میگیرم
J’te raconterai ce rêve, quand tu veux on y va
من این رویا رو برات تعریف خواهم کرد ، وقتی که بخوای میریم اونجا
On serait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
شاید من و تو باشیم ، نزدیک اینجا یا اونجا
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux on y va
بدون هیچ قرار و قانونی و بدون هیچ اعتقادی ، وقتی که بخوای میریم اونجا
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
تمام رنگای آسمون پر از بطریِ
Du rhum du vin du miel, quand tu veux on y va
الکل و مشروب و عسل میشه ، وقتی تو بخوای میریم اونجا
Si on vit cachés, si on vit damnés
اگر ما پنهانی زندگی میکنیم ، اگر ما لعنت شده زندگی میکنیم
Et si le temps se compte, on frustre nos hontes
و اگر زمان میگذره و ما جلوی شرممون رو میگیریم
Là-bas tu peux mentir, là-bas tu peux tricher
اونجا تو میتونی دروغ بگی ، اونجا تو میتونی کلک بزنی
Là-bas on peut salir, là-bas… on peut
اونجا میتونیم کثیف کاری کنیم ، اونجا میتونیم …
Etre juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
بودن تو و من ، نزدیک اینجا یا اونجا
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux on y va
بدون هیچ قرار و قانونی و بدون هیچ اعتقادی ، وقتی که بخوای میریم اونجا
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum du vin du miel, quand tu veux on y va
On serais juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux on y va
On serais juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux on y va
Quand tu veux on y va
نظرات کاربران