مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Shooting Star از Gojira با متن و ترجمه

بازدید 2244

On the first light of the day you march on

با طلوع آفتاب، پیش می‌روی

Departure has arrived, don’t look back

زمان حرکت فرا رسیده است، پشت سرت را نگاه نکن

Avoid the darkness, stay away, stay out of sight

از تاریکی دوری کن، دور بمان، (از دید تاریکی) پنهان شو

Until you feel the blast of a shooting star

تا که انفجار شهاب را حس کنی

Following the spark like a rocket in the sky

به دنبال آن جرقه، همانند موشکی در آسمان

Between the bear and the scorpion, getting close

در میان خرس و عقرب، نزدیک می‌شوی

Headed north, frozen land, where tigers go to die

به سوی شمال، سرزمین یخ زده، جایی که ببرها می‌روند تا بمیرند

Don’t fear the cold, it’ll numb your memories out

از سرما نترس، خاطراتت را کرخت می‌کند

You are higher

تو بالاتری

In the sky

در آسمان

Learn the skill to stay alive, survival

مهارت زنده ماندن و بقا را بدست بیار

The city is so mean, you’re being watched

شهر بسیار پست است، (آنجا) تحت نظر هستی

Reach the tunnel, light the torch, you’re on the hunt

به تونل برس، مشعل روشن کن، تو در حال جست و جو هستی

Until the light calls you back into the wild

تا زمانی که روشنایی تو را به بازگشت به حیات وحش فرا می‌خواند

When you get to the other side, please send a sign

وقتی به آن طرف رسیدی، علامت بده

Itll fly through the atmosphere in time

(آن علامت) به موقع در جو به پرواز در خواهد آمد

And if you hold the truth within your hands

و اگر حقیقت را در دستانت نگه داری

You wont be sent back, through the rain, reborn

به عقب فرستاده نخواهی شد، بلکه از طریق باران، دوباره متولد خواهی شد

Everlasting love is ever-growing

عشق جاودان، پیوسته در حال رشد است

Hang on to what you have and let it grow

به آنچه داری چنگ بزن و بگذار رشد کند

Everlasting love is ever-dying

عشق جاودان، پیوسته در حال مرگ است

It’s in the past, you have to let it go

دیگر گذشته، باید فراموشش کنی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید