[Intro: Lee Chaeyoung]
Mm, I think you need a dose of
فکر کنم یه دُز نیاز داری از
Vitamin me
ویتامینِ من
[Verse 1: Baek Jiheon, Lee Nagyung]
찌는 더위
jjineun deowi
گرمای طاقتفرسا
처진 눈꼬리
cheojin nunkkori
گوشهی چشمهای افتاده
잠에 들 것 같은 너
jame deul geot gateun neo
تو که انگار خوابت میبره
You need some of my citrus
کمی از مرکبات من لازم داری
한방울 튄
hanbangul twin
یک قطرهای که ترشح کرد
맘을 담은 squeeze
mameul dameun squeeze
فشاری که دل توش ریخته شده
(squeeze: هم فشار میوه هم فشار دل)
고장난 네 맘을 touch
gojangnan ne mameul touch
قلب خرابشدهات را لمس کن
You’ll be like, “Oh”
بعدش میگی: “اوه”
[Pre-Chorus: Song Hayoung, Park Jiwon, Baek Jiheon, Lee Chaeyoung]
하나, 둘, 셋, 맘을 refresh
hana, dul, set, mameul refresh
یک، دو، سه، دلت را رفرش کن
상큼한 lime juice
sangkeumhan lime juice
آب لیموی تروتازه
I would hate to see you
حالم بد میشه اگه ببینمت
With a gloomy attitude
با حالوهوای گرفته
원하는 색을 맘대로 섞어
wonhaneun saegeul mamdaero seokkeo
هر رنگی رو که میخوای قاطی کن
단숨에 들이켜
dansume deurikyeo
یهنفس سر بکش
I’ll mix it up on a silver platter now
حالا روی سینی نقرهای قاطیش میکنم
[Chorus: Park Jiwon, Lee Nagyung, Song Hayoung, Lee Chaeyoung]
I’ma make you happy
خوشحالت میکنم
달콤한 lemon fizz
dalkomhan lemon fizz
لیموناد گازدار شیرین
Love it like you do, ooh, ooh, ooh, ooh
همونجور که عاشقشی دوستش داشته باش
Got you feeling new, ooh, ooh, ooh, ooh
حس نویی بهت داده، اوه، اوه، اوه، اوه
I’ma make you healthy
سرحالت میکنم
커져가는 heartbeat
keojyeoganeun heartbeat
ضربان قلبی که بزرگ و بزرگتر میشه
밤이 없는 햇빛, yes, me
bami eomneun haetbit, yes, me
آفتابی که شب نداره، بله، من
Got a boost of vitamin
یه آمپول ویتامین خوردم
[Post-Chorus: Baek Jiheon, Song Hayoung, Lee Nagyung]
Me
من
Me
من
Not A, B, C
نه A، نه B، نه C
Vitamin me
ویتامینِ من
Vitamin me
ویتامینِ من
Me
من
Not A, B, C
نه A، نه B، نه C
But you need vitamin me
اما ویتامینِ من رو لازم داری
[Verse 2: Park Jiwon, Lee Chaeyoung, Baek Jiheon, Baek Jiheon]
네 하루를 비출 때
ne harureul bichul ttae
وقتی میخوام روزت رو روشن کنم
미지근한 바람은 부족해
mijigeunhan barameun bujokhae
باد ولرم کافی نیست
‘Cause I’m feeling you, just come alive
چون دارم حسّت میکنم، فقط زنده شو
I’m the best pick me up that you ever had (Ever had)
من بهترین چیزیم که تا حالا سرحالت آورده (تا حالا)
게으른 네 심장을 뛰게해 (Did that)
ge-eureun ne simjangeul ttwigehae (Did that)
قلب تنبلت رو به تپش میندازم (همین کارو کردم)
네가 바라던 노랠 sing along
nega baradeon norael sing along
آهنگی رو که همیشه میخواستی، باهاش همخون شو
Like, oh
مثل، اوه
[Pre-Chorus: Park Jiwon, Song Hayoung, Lee Nagyung]
하나, 둘, 셋, 맘을 refresh
hana, dul, set, mameul refresh
یک، دو، سه، دلت رو رفرش کن
새빨간 grapefruit
saeppalgan grapefruit
گریپفروت قرمز آتشی
I would hate to see you
حالم بد میشه اگه ببینمت
With a gloomy attitude
با حالوهوای گرفته
원하는 색을 맘대로 섞어
wonhaneun saegeul mamdaero seokkeo
هر رنگی که دلت خواست قاطی کن
단숨에 들이켜
dansume deurikyeo
یهنفس سر بکش
I’ll mix it up on a silver platter now
حالا روی سینی نقرهای قاطیش میکنم
Call it vitamin me
اسمش رو بذار ویتامینِ من
[Chorus: Song Hayoung, Baek Jiheon, Lee Nagyung, Park Jiwon]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus: Lee Chaeyoung, Baek Jiheon, Lee Nagyung]
(تکرار Post-Chorus نخست)
[Bridge: Song Hayoung, Park Jiwon]
너만 비추는 spotlight
neoman bichuneun spotlight
نورافکنی که فقط تو رو تابونده
아무도 몰래, 내 손을 잡아
amudo mollae, nae soneul jaba
یواشکی، بیخبر از همه، دستم رو بگیر
Maybe, maybe you’ve changed, changed me now
شاید، شاید تو عوض شدی، حالا منو عوض کردی
너라면 뭐든지 난
neoramyeon mwodeunji nan
اگه تو باشی، من هر کاری حاضرم
[Chorus: Lee Nagyung, Lee Chaeyoung, Park Jiwon, Baek Jiheon]
한여름의 dreamy
hanyeoreumui dreamy
رویاگونهی وسط تابستون
차오르는 sparkling (Yeah)
chaoreuneun sparkling (Yeah)
جوشش گازدار بالا میاد (آره)
Love it like you do, ooh, ooh, ooh, ooh (Yeah)
همونجور که عاشقشی دوستش داشته باش (آره)
Got you feeling new, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh)
حس نویی بهت داده (اوه)
싱그러운 wavy (Oh)
singgeureoun wavy (Oh)
موجهای تازه و سرسبز (اوه)
커져가는 heartbeat (Oh)
keojyeoganeun heartbeat (Oh)
ضربان قلبی که بزرگ میشه (اوه)
밤이 없는 햇빛, yes, me
bami eomneun haetbit, yes, me
آفتابی که شب نداره، بله، من
Got a boost of vitamin
یه آمپول ویتامین خوردم
[Post-Chorus: Lee Nagyung, Song Hayoung, Lee Chaeyoung, All]
Me (Vitamin, vitamin me)
من (ویتامین، ویتامینِ من)
Me
من
Not A, B, C (Vitamin, vitamin me; Oh)
نه A، نه B، نه C (ویتامین، ویتامینِ من؛ اوه)
Vitamin me
ویتامینِ من
Vitamin me (Vitamin, vitamin me)
ویتامینِ من (ویتامین، ویتامینِ من)
Me
من
Not A, B, C (Vitamin, vitamin)
نه A، نه B، نه C (ویتامین، ویتامین)
But you need vitamin me
اما ویتامینِ من رو لازم داری
نظرات کاربران