مجله علمی تفریحی بیبیس
0

تعدادی طنز انگلیسی کوتاه به همراه ترجمه فارسی

Future plans of children:

Teacher asks children, what do u wish 2 do in future?
Adnan: I want 2 b a pilot.
Wakeel: I want 2 b a doctor.
Bina: I want 2 b a good mother.
Shariq : I want 2 help Bina.

شغل آینده بچه‌ها:

معلم از دانش آموزان پرسید که می خواهید در آینده چکاره شوید؟
ادنان : من می خواهم خلبان بشم.
واکیل : من میخوام دکتر بشم.
بینا : من می خوام مادری خوب بشم.
شریک : من میخوام به بینا کمک کنم.

***********************************

An Aeroplane asks a Rocket

An Aeroplane asks a Rocket
How is that you can fly so fast?
The Rocket replies you will know the pain
when they put fire at your back!

سوال هواپیما از موشک :

یه هواپیما از یه موشک می پرسه که :
چطوری می تونی این قدر سریع پرواز کنی؟
موشک جواب میده : اگه تو  پشتت آتیش میزاشتن میدونستی که چقدر درد داره….

***********************************

Difference b/w secretary & private secretary

Q: What is the difference b/w secretary & private secretary?
Ans:
Secretary says GOOD MORNING SIR
&
Private secretary says ITS MORNING SIR

تفاوت منشی و منشی خیلی خوب

سوال : اگه گفتی تفاوت منشی و منشی خیلی خوب چیه ؟
جواب:
منشی میگه : صبح بخیر رئیس..
&
منشی خیلی خوب میگه : صبح شده رئیس!!!

***********************************

Hi i am marrying next week ( Funny sms )

Hi i am marrying next week
there will be a small party and
only few persons will be invited
Hey don’t bring any gift
just bring SOMEONE to marry me.

سلام من هفته ی دیگه ازدواج می کنم!!! ( اس ام اس خنده دار )

سلام من هفته ی دیگه ازدواج می کنم.
یه جشن کوچیک هم میگیریم.
تعداد کمی هم دعوت کردم.
با خودت هدیه ای نیاری!!!
فقط یه نفر رو بیار باهاش ازدواج کنم.

***********************************

Marriage is like a public toilet

Those waiting outside are desperate to get in
&
Those inside are desperate to come

ازدواج مثل توالت عمومی میمونه!!

بیرون هر دو تا باشی دوست داری واردش بشی!!!
&
واردشون که شدی دوست داری هر چه سریعتر از اون خارج بشی!!!!

***********************************

HUSBAND and WIFE are like 2 tyres of a vehicle

If 1 punctures, the vehicle can’t move further
M0ral:
always Keep a SPARE TYRE

زن و شوهر مثل دو تایر از یه وسیله ی نقلیه هستند.

اگر یکیشون پنچر بشه اون وسیله دیگه حرکت نمی کنه
نتیجه اخلاقی :
همیشه یه لاستیک زاپاس همراه داشته باش!!!!!

***********************************

TEACHER:

what is the different between
problem and challenge????
STUDENT:3boys+1girl=problem
1boy+3girls=challenge..

معلم :

فرق بین مشکل و رقابت کردن چیه؟
دانش آموز :
3 پسر + 1 دختر = مشکل
1 پسر + 3 دختر = رقابت…….

***********************************

1: Look a thief has entered our kitchen and he is eating the cake I made.
2: Whom should I call now, Police or Ambulance?

اولی : بیا نگاه کن یه دزد وارد آشپزخونه شده و داره کیکی که پخته بودم رو میخوره!!!
دومی : خوب باید پلیس رو صدا کنم یا آمبولانسو!!!!

***********************************

husband & Wife

husband: Will U marry , after I die.
Wife : No I will live with my sister.
Wife : Will U marry , after I die.
husband: No I will also live with your sister

( زن و شوهر )شوهر : بعد از این که من بمیرم آیا ازدواج می کنی؟

زن : نه من با خواهرم زندگی می کنم…
زن : بعد از مرگ من تو ازدواج خواهی کرد؟
شوهر : نه من هم با خواهرت  زندگی می کنم.

بیبیس برچسب‌ها:

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید