[Intro: Martin]
(Yeah, yeah, yeah)
(آره، آره، آره)
Keep it P, oh yeah
واقعی بمون، اوه آره
(Keep it P: اصالت و روراستی را حفظ کن)
I just gotta get in the pocket for real
فقط باید حسابی بیفتم تو ریتم
(in the pocket: در اوج هماهنگی و ضرب)
[Chorus: Seonghyeon, Martin, Juicy J, Keonho, James]
I drive at the faster pace
من با بالاترین سرعت میرانم
Can’t keep up with this motion (Keep up with this motion)
نمیتوانی با این حرکت همقدم شوی (با این حرکت همقدم شو)
I drive at the faster pace
من با بالاترین سرعت میرانم
Can’t keep up with this motion (Hey, hey, hey, keep up with this motion)
نمیتوانی با این حرکت همقدم شوی (هی، هی، هی، با این حرکت همقدم شو)
Pull up in an all black sprinter (Black sprint)
با یک اسپرینتر تماممشکی از راه میرسم (اسپرینت سیاه)
(Sprinter: ون لوکس مرسدس-بنز اسپرینتر)
‘Bout to go off the meter (High speed)
دارم میروم که از کادر خارج شوم (سرعت بالا)
Pull up in an all white Spectre (REDRED)
با یک اسپکتر تمامسفید میرسم (داغ و آتشی)
Pull off and tell ’em, “See ya” (Sh*t)
گاز میدهم و میگویم “بای بای” (بفرما)
Me and twin locked in like peanuts (Me and twin)
من و همزاد (گروه) مثل بادامزمینی قرص و محکم (من و همزاد)
(locked in like peanuts: استعاره از پیوند ناگسستنی)
New city, new hype, we T’d up (We T’d)
شهر نو، هیجان نو، حسابی آمادهایم (آمادهایم)
(T’d up: مخفف “teed up”، آماده و سرحال)
Going REDRED like hot Cheetos (Hot, yeah)
داغ و آتشی مثل چیتوز تند (داغ، آره)
Good hit and it hot like pistol
ضربهای خوب و داغ مثل شلیک هفتتیر
I drive at the faster pace
من با بالاترین سرعت میرانم
Can’t keep up with this motion (Gotta keep up the motion)
نمیتوانی با این حرکت همقدم شوی (باید پا به پا بیایی)
I drive at the faster pace
من با بالاترین سرعت میرانم
Can’t keep up with this motion (Woo, woo, fah)
نمیتوانی با این حرکت همقدم شوی
[Verse 1: Juicy J]
She get in the whip, get the aux and then pick a song
اون دختر میپره توی ماشین، کابل aux را میگیرد و آهنگ انتخاب میکند
I’m just tryna see if she’s with it, then leave her ‘lone
من فقط میخواهم ببینم پایهست یا نه، بعد تنهایش بگذارم
Baby, it’s an honor to be in my ozone
عزیزم، بودن در فضای من افتخار دارد
(ozone: منطقهٔ شخصی و قدرتمند)
Pull off in the lamb, Lil Baby, the GOAT gone
با لامبورگینی گاز میدهم، لیل بیبی، بزرگترین تمام دوران رفته
Avoid gettin’ checked when I’m boardin’ the jet
جلوی بازرسی را میگیرم وقتی سوار جت میشوم
Went from poor and in debt, to a yacht with the deck
از فقر و بدهکاری رسیدم به قایقی با عرشه
Got so many cars, like I run a race track
آنقدر ماشین دارم که انگار پیست مسابقه میگردانم
I only wanna talk if it’s ’bout a pay check (Fah, that’s what I spend)
فقط وقتی حرف میزنم که بحث چک حقوق باشد (فا، این چیزیست که خرج میکنم)
Turn up my wrist
مچم را رو کن
I went skeleton AP
ساعت AP اسکلت انداختم
Let her put my chain ’round her neck
بگذار زنجیرم را دور گردنش بیندازد
She got a brain freeze
مغزش یخ کرد
(از درخشش و سرما)
Party all night, we don’t sleep no more
تمام شب مهمانی، دیگر خواب نداریم
Got enough friends, I don’t need no more
به قدر کافی دوست دارم، دیگر لازم ندارم
Gettin’ cake, but it ain’t nothin’ sweet no more
پول درمیآورم، اما دیگر هیچچیز شیرین نیست
(cake: پول)
These days they don’t keep nothin’ P no more (Fah)
این روزها دیگر هیچچیز را واقعی نگه نمیدارند
[Chorus: Juhoon, Keonho, Juicy J, James, Seonghyeon, Martin]
(تکرار Chorus نخست)
[Verse 2: Martin, James, Keonho]
Batman in the motion
بتمن در حرکت
(حضور قدرت و رهبری)
‘Round my block, we keep that notion, yeah
در محلهٔ ما، این مفهوم را حفظ میکنیم، آره
Pull up, ridin’ striker
میرسم، سوار بر فوروارد
(striker: مهاجم فوتبال، نماد حمله)
We on American soil, this ain’t normal
ما روی خاک آمریکاییم، این عادی نیست
Gran Turismo type motor
موتوری از نوع گرن توریسمو
(اشاره به بازی مسابقهای پلیاستیشن)
Used to go out in a van for pounder cheese burger
قبلاً با ون بیرون میزدیم برای چیزبرگر پوندری
(پوند: واحد پول، برگر گران)
Ran up some cheese, like some calories burned
پول جمع کردیم، انگار کالری سوزاندیم
(cheese: پول)
Huh, huh, salary turnt
هان، حقوق چرخید
I’m havin’ motion, I can’t even drive
من حرکت دارم، حتی نمیتوانم رانندگی کنم
City to city, pop out with the boys
شهر به شهر، با بچهها ظاهر میشویم
They gon’ go crazy soon as we arrive
به محض رسیدن ما، دیوانه میشوند
Skrrt, skrrt, skrrt (Go)
اسکرت، اسکرت، اسکرت (برو)
(صدای لاستیک هنگام گاز دادن)
That’s motion
این حرکت است
Show face, in the league, that’s motion
چهره نشان بده، در لیگ، این حرکت است
Still proud of the team, that’s motion
هنوز به تیم افتخار میکنم، این حرکت است
They say they want the old me, but
میگویند خود قدیمیام را میخواهند، اما
I done switched up like Hannah Montana ’cause
من عوض شدهام مثل هانا مونتانا، چون
(هانا مونتانا: شخصیتی با هویت دوگانه)
[Chorus: Juicy J, Juhoon James, Seonghyeon, Martin]
(تکرار Chorus نخست)
نظرات کاربران