[Pre-Chorus: Jung Kook, V]
I wish that I could tell you that it’s over (Over)
کاش میتوانستم به تو بگویم که دیگر تمام شده (تمام)
I wish that I could walk away from pain
کاش میتوانستم از درد فاصله بگیرم
My life is like a broken roller coaster
زندگیام مثل ترن هوایی خراب است
But maybe I’m the only one to blame
اما شاید تنها کسی که باید سرزنش کرد، خودم هستم
[Chorus: Jimin, Jung Kook & Jin]
I can’t get off this merry-go-round
نمیتوانم از این چرخوفلک پیاده شوم
It spins me around (Around, around)
مرا دور سرم میچرخاند (دور، دور)
I do my best, but I can’t slow down
تمام تلاشم را میکنم، اما نمیتوانم آهسته کنم
This merry-go-round
این چرخوفلک
[Post-Chorus: V, Jimin, Jung Kook, Jin]
And I, I can’t get off of this ride
و من، نمیتوانم از این سواری پیاده شوم
(I can’t get off of this ride; Oh)
(نمیتوانم از این سواری پیاده شوم؛ آه)
I try, this happens every time
تلاش میکنم، اما هر بار همین اتفاق میافتد
(I can’t get off of this ride)
(نمیتوانم از این سواری پیاده شوم)
[Verse 1: SUGA]
어른이 된 것 같은 기분이지만
eoreuni doen geot gateun gibunijiman
احساس میکنم بزرگ شدهام، اما
고민은 뭐 여전하지
gomineun mwo yeojeonhaji
دغدغهها همچنان سر جایشان هستند
매일 같은 일상 속 회전목마나
maeil gateun ilsang sok hoejeonmongmana
در روزمرگیِ تکراری، چرخوفلک
쳇바퀴나 매한가지 (매한가지)
chetbakwina maehangaji (maehangaji)
یا چرخ همستر، هر دو یکساناند (یکسان)
Oh, 답이 없는 질문 (문)
Oh, dabi eomneun jilmun (mun)
آه، پرسشهای بیپاسخ (پاسخ)
미궁 속에서의 질주
migung sogeseoui jilju
تاختوتاز درون هزارتو
다들 괜찮은 척하며
dadeul gwaenchaneun cheokhamyeo
همه تظاهر میکنند که خوباند
웃고 있지 모두 다, 다, 다, 다
utgo itji modu da, da, da, da
همه دارند میخندند، همه، همه، همه، همه
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: V, Jung Kook]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus: Jin, V, Jimin, Jung Kook]
(تکرار Post-Chorus نخست)
[Verse 2: j-hope, RM]
Spinnin’ up, down
بالا و پایین میچرخم
Just ’round and ’round
فقط دور خودم و دور خودم
I’m fallin’ apart
دارم از هم میپاشم
Still bound to ground (Woah)
هنوز به زمین بند شدهام
멈출 수 없는 굴레 속
meomchul su eomneun gulle sok
در بندوبستی که نمیشود ایستاد
내 동심이 소리치잖아 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
nae dongsimi sorichijana (Yeah, yeah, yeah, yeah)
کودکیام فریاد میزند (آره، آره، آره، آره)
나 원 없이 탈만큼 탔으니
na won eopsi talmankeum tasseuni
بیآنکه دلم بخواهد، آنقدر سوار شدهام که بس است
Please take me out, ma
خواهش میکنم، بیرونم بیار، مامان
침대는 나의 관, my bed is my coffin
chimdaeneun naui gwan, my bed is my coffin
تختم تابوت من است، تخت من تابوت من است
어쩜 내 세상은 거대한 caffeine
eojjeom nae sesangeun geodaehan caffeine
شاید دنیای من کافئینی عظیم باشد
매일 널 죽으러 가, 꿈을 끌 순 없나?
maeil neol jugeureo ga, kkumeul kkeul sun eomna?
هر روز به سوی مرگ تو میروم، نمیشود خوابش را دید؟
멈출 수 없는 춤을 추고 있잖아
meomchul su eomneun chumeul chugo itjana
دارم رقصی بیوقفه میرقصم
또 생각에, 생각에, 생각에 생각
tto saenggage, saenggage, saenggage saenggak
باز در فکر، فکر، فکرِ فکر
생각하지 말잔 생각을 해 난
saenggakhaji maljan saenggageul hae nan
فکر میکنم که دیگر فکر نکنم
빙글 또 빙글 행복하니?
binggeul tto binggeul haengbokhani?
دور خودت میچرخی و میچرخی، خوشحالی؟
웃어줘 끝까지
useojwo kkeutkkaji
بخند، تا آخرش بخند
نظرات کاربران