0

پادکست شنیداری انگلیسی C1- رسیدن از سفر

بازدید 592

Dave: Jean, hi!
Jean: Hi, Dave. How are you?
Dave: Good, good.
Jean: Wait a second, I’m not calling you in Canada, right? You’re back now, aren’t you?
Dave: Yeah, I got back two days ago.
Jean: Oh good, phew. Because I wouldn’t want to be calling you long distance without realising it and suddenly …
Dave: You’ve spent a fortune on a long-distance call. No, I know, it’s OK. I actually wouldn’t answer the phone while I was over there if I saw the call was coming from England. But no worries, we’re in the same country now.
Jean: Yeah. So, how was the trip? Did you meet your long-lost uncle?
Dave: I did, actually. It was very good. I flew to Toronto and stayed there for a few days. At first I was really worried about my accommodation because I kept reading these appalling stories about rental flats going all wrong.
Jean: Oh, was it one of those?
Dave: Yeah.
Jean: My friend had a disastrous experience in Barcelona with one of them. The place didn’t look anything like the photos, and all the neighbours hated that there was a holiday flat in their building. Awkward situation. Urgh.
Dave: Right. So, as I was saying, I was really worried because I heard these stories. And at first I couldn’t find the place. Turns out I was in the wrong building. It was next door, and on the top floor, and … wow. Jean, this place was fabulous! Really spacious, with these floor-to-ceiling windows and the most scenic views of the city. I could see the lake and the whole city skyline and skyscrapers from my bedroom. I had to pinch myself to prove I wasn’t dreaming.
Jean: Sounds pretty cool. So, what’s it like? The city, I mean. I’ve always wanted to go to Canada.
Dave: It’s nice. I mean, it’s another big, vibrant, modern city. But it’s really clean, and there’s lots of parks. One of the things I liked was the multiculturalism. We visited Chinatown, Little Italy, Greektown, Little India … umm, I can’t remember the others but it was sort of a new area every three or four blocks, you know?
Jean: Hey, is it true that there’s a whole part of the city that’s underground? I read that somewhere about Toronto, or saw it on some TV show.
Dave: It’s true! I asked about that. They call it the PATH. There’s, like, almost 30 kilometres of restaurants, shops, cinemas and stuff all underground. In the middle of the downtown area.
Jean: Amazing!
Dave: Yeah, but actually once you’re down there it’s not that noticeable. There’s actually a lot of natural light. I forgot we were underground. It’s mostly useful to get out of the cold weather.
Jean: What temperature was it while you were there?
Dave: It was still only November, but it was getting cold. We had at least a day where it was less than zero. My uncle told me that in January and February it can go down to 20 below zero.
Jean: Oh, wow. I think I’d die!
Dave: Yeah, and the worst thing was what they call the ‘wind-chill’ factor. So they say the temperature is zero degrees, but minus eight with the wind chill. So it feels like minus eight. And my uncle said the wind-chill factor can go down to minus 40.
Jean: Stop it! You’re making me feel cold just thinking about it. So, how was meeting your uncle? The famous Uncle George.
Dave: That was great too. He lives outside of Toronto, in a cottage by a lake. Really tranquil and unspoiled nature.
Jean: I’m dying to see photos. You want to meet up soon? Or are you too jet lagged still?
Dave: Yeah, I’m actually free tomorrow if you like.

دیو: ژان، سلام!
ژان: سلام دیو. چطوری؟
دیو: خوب، خوب.
ژان: یک لحظه صبر کن، من با تو در کانادا تماس نمی گیرم، درست است؟ الان برگشتی، نه؟
دیو: آره، دو روز پیش برگشتم.
ژان: اوه خوب، اوه. چون نمی‌خواهم بدون اینکه متوجه شوم با شما تماس بگیرم و ناگهان…
دیو: شما برای یک تماس طولانی مدت هزینه کرده اید. نه، می دانم، اشکالی ندارد. در واقع اگر می دیدم که تماس از انگلیس می آید، وقتی آنجا بودم به تلفن پاسخ نمی دادم. اما نگران نباشید، ما اکنون در یک کشور هستیم.
ژان: آره خب سفر چطور بود؟ با عموی گمشده ات آشنا شدی؟
دیو: در واقع انجام دادم. خیلی خوب بود من به تورنتو پرواز کردم و چند روزی آنجا ماندم. در ابتدا واقعاً نگران محل اقامتم بودم، زیرا مدام این داستان‌های وحشتناک را درباره خرابی آپارتمان‌های اجاره‌ای می‌خواندم.
ژان: اوه، یکی از آن ها بود؟
دیو: آره.
ژان: دوست من با یکی از آنها تجربه فاجعه باری در بارسلونا داشت. این مکان هیچ شباهتی به عکس ها نداشت و همه همسایه ها از اینکه در ساختمانشان آپارتمانی برای تعطیلات وجود دارد متنفر بودند. وضعیت نامناسب اوه

دیو: درسته بنابراین، همانطور که می گفتم، من واقعاً نگران بودم زیرا این داستان ها را شنیدم. و در ابتدا نتوانستم مکان را پیدا کنم. معلوم شد در ساختمان اشتباهی بودم. همسایه بود و در طبقه بالا و … وای. ژان، این مکان فوق العاده بود! واقعا جادار، با این پنجره های سرتاسر و دیدنی ترین مناظر شهر. از اتاق خوابم می توانستم دریاچه و کل افق شهر و آسمان خراش ها را ببینم. مجبور شدم خودم را نیشگون بگیرم تا ثابت کنم خواب نمی بینم.
ژان: خیلی باحال به نظر می رسد. خوب، آن را چگونه است؟ شهر، منظورم من همیشه دوست داشتم به کانادا بروم.
دیو: خیلی خوبه منظورم این است که این یک شهر بزرگ، پر جنب و جوش و مدرن است. اما واقعا تمیز است و پارک های زیادی وجود دارد. یکی از چیزهایی که دوست داشتم چندفرهنگی بودن بود. ما از محله چینی ها، ایتالیای کوچک، شهر یونانی، هند کوچک… اوم، بقیه را به خاطر نمی آورم اما هر سه یا چهار بلوک یک منطقه جدید بود، می دانید؟
ژان: هی، درسته که قسمتی از شهر زیرزمینی هست؟ من آن را جایی در مورد تورنتو خواندم، یا آن را در یک برنامه تلویزیونی دیدم.
دیو: درسته! من در مورد آن پرسیدم. آنها به آن راه می گویند. تقریباً 30 کیلومتر رستوران، مغازه، سینما و همه چیز در زیر زمین وجود دارد. در وسط منطقه مرکز شهر.
ژان: شگفت انگیز!
دیو: بله، اما در واقع وقتی آنجا هستید آنقدرها قابل توجه نیست. در واقع نور طبیعی زیادی وجود دارد. یادم رفت زیر زمین بودیم بیشتر برای رهایی از هوای سرد مفید است.
ژان: زمانی که شما آنجا بودید دمای هوا چقدر بود؟
دیو: هنوز فقط نوامبر بود، اما داشت سرد می شد. حداقل یک روز داشتیم که کمتر از صفر بود. دایی به من گفت که در ژانویه و فوریه می تواند به 20 زیر صفر برسد.

ژان: اوه، وای. فکر کنم بمیرم!
دیو: بله، و بدترین چیز آن چیزی بود که آنها آن را عامل “سرد باد” می نامند. بنابراین آنها می گویند درجه حرارت صفر درجه است، اما منهای هشت با باد سرد. بنابراین منهای هشت به نظر می رسد. و عمویم گفت ضریب باد- سرما می تواند تا منفی 40 پایین بیاید.
ژان: بس کن! فقط با فکر کردن بهم سردم میکنی پس ملاقات با دایی چطور بود؟ عمو جورج معروف.
دیو: این هم عالی بود. او در خارج از تورنتو، در کلبه ای در کنار دریاچه زندگی می کند. طبیعتی واقعا آرام و بکر.
ژان: دارم میمیرم از دیدن عکسها. می خواهید به زودی ملاقات کنید؟ یا هنوز هم جت لگ دارید؟
دیو: آره، اگر دوست داشته باشی، در واقع فردا آزاد هستم.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

X