Ça commence comme une maladie qui te change la vie, l’amour
مثل یه بیماری که زندگیت رو عوض میکنه ، عشق شروع میشه
Ça commence par de tous petits riens
عشق با چیزهای خیلی کوچیک شروع میشه
Des tremblements de mains, l’amour
عشق با لرزش های دست شروع میشه
Ça commence par un froid dans le dos de n’pas trouver les mots, l’amour
عشق با سرمایی که تو پشتت حس میکنی شروع میشه از اینکه کلمات درست رو پیدا نمیکنی
Ça commence par te fermer les yeux
عشق با بستن چشم هات شروع میشه
Ça commence par te mettre à genoux
عشق با زانو زدنت شروع میشه
Toi qui était un loup, l’amour
تویی که برای خودت گرگی بودی
Ça commence par te faire prisonnier toi qui croyais voler, l’amour
با زندانی کردن تویی که به پرواز ایمان داشتی
Ça commence sous couvert de conquête
عشق تحت پوشش فتوحات شروع میشه
Comme ta première défaite, l’amour
مثل اولین شکستت
Ça commence
عشق شروع میشه
Par rendre malheureux
با بدبخت شدن
Mais tu y vas comme un soldat
اما تو مثل یه سرباز
À l’heure où le clairon te sonne
سر وقت میری اون جایی که شیپورچی صدات میکنه
Oui tu y vas même si là bas
آره تو میری ، حتی اگر اونجا
Tu t’ retrouves sans personne
خودت رو تنها ببینی
Au bout d’ l’amour pur comme neige
در انتهای عشق ، پاک مثل برف
Il y a le tendre piège, la solitude
دام ظریفی وجود داره به اسم تنهایی
Ça commence et tu voilà en moi
عشق شروع میشه و تو در منی !
Comme un cheval de trois, l’amour
مثل یه برنامه نفوذی
Ça commence
عشق شروع میشه
Et ça brûle la gorge
و گلو رو میسوزونه
Comme un soufflet de forge, l’amour
مثل دَم کوره آهنگری
Ça commence
عشق شروع میشه
Et la ville est en feu et tu te crois heureux, l’amour
و شهر در آتش میسوزه و تو فکر میکنی خوشحالی
Ça commence
عشق شروع میشه
Par nous brûler les yeux
با سوزوندن چشم هامون
Mais on y va comme des soldats
اما ما مثل سرباز
À l’heure où le destin nous sonne
سر وقت میریم اون جایی که سرنوشت صدامون میکنه
Et toi et moi nous y voilà
و من و تو حالا اینجاییم
Et même s’il y a mal donne
حتی اگر سوتفاهمی پیش اومده باشه
Au bout d’l’amour pur comme neige il y a le tendre piège
La solitude
Ça commence comme une maladie qui te change la vie, l’amour
Ça commence par de tous petits riens des tremblements de mains, l’amour
Ça commence par un froid dans le dos de n’pas trouver les mots, l’amour
Ça commence, par rendre malheureux
نظرات کاربران