Un peu plus haut, un peu plus loin
یکم بالاتر، یکم دورتر
Je veux aller un peu plus loin
دلم میخواد یکم برم دورتر
Je veux voir comment c’est, là-haut
میخوام برم ببینم اون بالا چجوریه
Garde mon bras et tiens ma main
بازوم رو نگه دار و دستم رو بگیر
Un peu plus haut, un peu plus loin
یکم بالاتر، یکم دورتر
Je veux aller encore plus loin
من دلم میخواد باز هم برم دورتر
Laisse mon bras, mais tiens ma main
بازوم رو رها کن ولی دستم رو بگیر
Je n’irai pas plus loin qu’il faut
من از جایی که باید ، دورتر نمیرم
Encore un pas, encore un saut
یه قدم دیگه، یه جهش دیگه
Une tempête et un ruisseau
یه همهمه، یه نهر
Prends garde! j’ai laissé ta main
مواظب باش ، من دستت رو ول کردم
Attends-moi là-bas je reviens
اون پایین منتظرم باش ، من برمیگردم
Encore un pas, un petit pas
یه قدم دیگه، یه قدم کوچیک
Encore un saut et je suis là
یه جهش دیگه و حالا من اونجام
Là-haut, si je ne tombe pas
من اون بالام، اگر نیفتم
Non! J’y suis! Je ne tombe pas!
نه ! من اونجام، من نمیفتم
C’est beau! C’est beau!
قشنگه
Si tu voyais le monde au fond là-bas
کاش تو هم دنیای اون پایین رو میدیدی
C’est beau! C’est beau!
قشنگه
La mer plus petite que soi
دریا خیلی کوچیکتر از خودشه
Mais tu ne la vois pas
اما تو اون رو نمیبینی
Un peu plus loin, un peu plus seule
یکم دورتر، یکم تنهاتر
Je n’veux pas être loin toute seule
من نمیخوام وقتی که تنهام، دور باشم
Viens voir ici comme on est bien
بیا اینجا رو ببین چه حس خوبی داره
Quand on est haut, oh! comme on est bien
وقتی که این بالا باشی چه حس خوبی داره
Un peu plus haut, un peu plus loin
یکم بالاتر ، یکم دورتر
Je n’peux plus te tenir la main
من دیگه نمیتونم دستت رو نگه دارم
Dis-moi comment j’ai pu monter
بگو ببینم من چجوری تونستم بالا برم
Comment descendre sans tomber
چجوری بیام پایین بدون اینکه سقوط کنم
Un peu plus loin, un peu plus fort
یکم دورتر، یکم قوی تر
Tu es trop loin! Je t’aime!
تو خیلی دوی ، من عاشقتم
Adieu! Adieu! Je reviendrai
خداحافظ، من برمیگردم
Si je redescends sans tomber
اگر سقوط نکنم و بتونم پایین بیام
C’est beau! C’est beau!
Si tu voyais le monde au fond là-bas
C’est beau! C’est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne me vois pas
Un peu plus haut, un peu plus loin
یکم بالاتر، یکم دورتر
Je veux aller encore plus loin
من دلم میخواد باز هم برم دورتر
Peut-être bien qu’un peu plus haut
شاید یکم بالاتر
Je trouverai d’autres chemins
راه های دیگه ای رو پیدا کنم
C’est beau! C’est beau!
Si tu voyais le monde au fond là-bas
Au fond là-bas
C’est beau! C’est beau!
La mer plus petite que soi
La mer plus petite que moi
C’est beau!
C’est beau! C’est beau!
C’est beau! C’est beau!
C’est beau! C’est beau!
C’est beau!
نظرات کاربران