Si on partait d’ici
کاش از اینجا
Pour un après-midi
برای یه بعدازظهر میرفتیم
On ira où tu voudras
میریم هرجا تو دلت خواست
Ce sera juste toi et moi
فقط هم من و تو
Au diable les soucis
نگرانی هامون به جهنم
Derrière nous les compromis
بیخیال قرار و مدارمون میشیم
Personne autour ne saura
دور و برمون هیچکس نمیفهمه
Ce sera juste toi et moi
فقط من و تو
Ça fait longtemps que je veux te proposer
خیلی وقته که میخوام این پیشنهاد رو بهت بدم
De fermer la porte et de jeter la clé
که در رو ببندیم و کلیدش هم بندازیم دور
Ce n’était jamais
هیچ وقت
Le bon moment
موقع مناسبش پیش نیومد
Et pour dire vrai
و اگر راستش رو بخوای
J’y allais timidement
خجالت میکشیدم
Mais aujourd’hui
اما امروز
C’est différent
فرق میکنه
Et je te dis
و من دارم بهت
Bien tendrement
خیلی صمیمانه میگم
Si on partait d’ici
Pour un après-midi
On ira où tu voudras
Ce sera juste toi et moi
Au diable les soucis
Derrière nous les compromis
Personne autour ne saura
Ce sera juste toi et moi
Il fait trop beau pour demeurer chez soi
برای موندن تو خونه هوا زیادی خوبه
Prenons l’auto et ouvrons le toit
بیا ماشین رو برداریم و سقف آفتابگیرش هم باز کنیم
Ça fait longtemps
خیلی وقته که
Que je souhaites partir
من آرزوی رفتن دارم
Cheveux au vents
موهامون تو باد
Et ton beau sourire
و لبخند قشنگ تو
Je m’imaginais
من فکر میکردم
Que ce serait bien pire
که خیلی بدتر میشد
Si je ne trouvais
اگر کلمات درست رو پیدا نمیکردم
Les bons mots pour te dire
تا بهت بگم
Si on partait d’ici
Pour un après-midi
On ira où tu voudras
Ce sera juste toi et moi
Au diable les soucis
Derrière nous les compromis
Personne autour ne saura
Ce sera juste toi et moi
juste toi et moi
juste toi et moi
juste toi et moi
نظرات کاربران