Quand je repense à nous
وقتی به خودمون فکر میکنم
J’ai le coeur qui flambe un peu
قلبم یکم شعله ور میشه
Comme au temps de nous deux
مثل اون زمانی که با هم بودیم
Tu étais fou
تو دیوونه بودی
Comme ceux qui jouent le coeur et leur amour
مثل اون آدم هایی که قلب و عشقشون رو قمار میکنن
Et qui gagnent toujours
و همیشه میبرن
Nostalgie
نوستالژی
Comme une image de Visconti
مثل فیلمی از ” ویسکونتی ” میمونه (کارگردان ایتالیایی)
Quand Venise a le coeur gris
وقتی که ” ونیز ” قلب گرفته ای داره
Nostalgie
نوستالژی
Il pleut sur mes rêves
داره روی رویاهام
Et aussi sur notre photographie
و روی عکس هامون میباره
Et tes baisers de nacre
و بوسه های مروارید گونه ات
Etaient pour moi comme des sacres
برای من مثل پاکیِ
De printemps et de bonheur
بهار و خوشبختی بودن
Mais dans tes yeux de Slave
اما تو چشم های ” اسلاویایی ” تو
Je me suis vue comme une esclave
من خودم رو شبیه به یه اسیر دیدم
Et je crois bien que j’ai eu peur
و خوب میدونم که ترس برم داشته بود
Nostalgie
نوستالژی
Comme un violon de Vivaldi
مثل ویالون ” ویوالدی ” میمونه ( آهنگساز ایتالیایی )
Quand la musique a le coeur gris
وقتی که موسیقی قلب گرفته ای داره
Nostalgie
نوستالژی
Il pleut sur mes rêves
داره روی رویاهام
Et aussi sur notre photographie
و روی عکس هامون میباره
Tu avais cette insolence
تو یه وقاحتی داشتی
Qui me faisait souvent violence
که گاهی من رو خشن و تندخو میکرد
Entre le rire et le mépris
بین خنده ها و تحقیرهات
Tu avais l’air d’un roi
تو شبیه یه پادشاه بودی
Mais ton royaume c’était moi
اما سرزمین پادشاهیت ، من بودم
Je ne le comprends qu’aujourd’hui
که تازه امروز فهمیدم
Nostalgie
نوستالژی
Aux yeux de Modigliani
تو چشم های ” مودیلیانیه ” ( نقاش ایتالیایی )
Quand la palette a leur coeur gris
وقتی که تخته رنگ قلب گرفته ای داره
Nostalgie
نوستالژی
Il pleut sur mes rêves
داره روی رویاهام
Et aussi sur notre photographie
و روی عکس هامون میباره
Et je sais aujourd’hui
و من امروز میدونم
Que sa vie
که هر کس
On peut la perdre aussi…
میتونه زندگیش رو ببازه
نظرات کاربران