L’hiver encore tire à sa fin
باز زمستون به آخرش می رسه
Il coule dans les pores des souterrains
و توی شکاف های زیرزمینی جاری میشه
Emporte avec lui frissons, jurons
با خودش لرزیدن ها، فحش دادن ها
Les longues nuits, les caleçons longs
شب های بلند و زیرشلواری های دراز رو میبره!
Nous nous collerons tous les deux
ما دوتا به همدیگه می چسبیم
Désormais pour nos beaux yeux
از حالا به بعد، به خاطر عشقمون
Nous nous trouverons une voiture
برای خودمون یه ماشین پیدا می کنیم
Nous partirons à l’aventure…
و میریم به ماجراجویی!
Pour n’importe où je m’en fous
به سوی جایی که اهمیتی نداره
Tous les deux amoureux fous
دو عاشق دیوونه
Nous ferons des aires de repos
یه جاهایی توقف می کنیم
Des oasis exceptionnelles
آبادی های فوق العاده
Le soir venu nous coucherons
شب که از راه برسه
Seulement dans les plus beaux motels
تنها توی زیباترین اقامتگاه ها می خوابیم
Pendant quelques heures, je conduirai
چند ساعتی من رانندگی می کنم
Jusqu’aux abords de mon sommeil
تا وقتی که خوابم بگیره
Puis je te refilerai le volant
و بعد فرمون رو میدم بهت
Chassant toutes les fourmis
در حالی که داری
Dans tes orteils…
گزگز پاهات رو برطرف میکنی
Pour n’importe où je m’en fous
به سوی جایی که اهمیتی نداره
Tous les deux amoureux fous
دو عاشق دیوونه
Et nous irons comme ça, sans but
و ما اینطور می ریم؛ بی هدف
Sinon celui d’avoir notre dû
به جز اون چیزی که حقمونه
Cette liberté chèrement acquise
این آزادی که
Qu’en échange de sa chemise
در ازای پیراهنش به سختی به دست اومده
Et je t’en prie passe au ralenti
و ازت می خوام به آرومی گذر کنی
Dans mon coeur et mes sentiments
در قلب و احساساتم
Sois toujours dans mon infini
همیشه بمون در بی نهایت من
Comme la lune l’est dans le firmament…
مثل ماه که توی آسمونه…
Pour n’importe où je m’en fous
به سوی جایی که اهمیتی نداره
Tous les deux amoureux fous
دو عاشق دیوونه
نظرات کاربران